Tłumaczenia dla hasła „erbeben“ w niemiecko » francuski słowniku

erbeben* CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

1. erbeben (beben) Erde, Gebäude:

erbeben

trembler

2. erbeben (zittern):

vor Angst/Wut C. erbeben

trembler de peur/colère

Przykładowe zdania ze słowem erbeben

vor Angst/Wut C. erbeben

trembler de peur/colère

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn ihr Name genannt wird, würden Himmel und Erde erbeben.

de.wikipedia.org

Läßt es froh und tief erbeben.

de.wikipedia.org

Plötzlich erbebte die Erde unter ihren Füßen.

de.wikipedia.org

Angeblich erbebte die Festung schon, wenn die Besatzung aus den eigenen Kanonen feuerte.

de.wikipedia.org

Da geschieht ein Wunder: Der Himmel steht in Flammen, der Tempel erbebt und eine strahlende Wolke steigt vom Himmel herab.

de.wikipedia.org

Türen öffneten sich von selbst und die gesamte Insel erbebte.

de.wikipedia.org

104 f. den mächtigen Berg, der erbebte, bestieg ich selbst.

de.wikipedia.org

Um irgendeine Reaktion zu erhalten, nahm er sogar einen Presslufthammer, mit dem er den Boden um das Haus erbeben ließ.

de.wikipedia.org

Dazu schleuderte er einen Hünenstein gegen den Kirchturm, woraufhin die Erde erbebte und riss.

de.wikipedia.org

Unter den Detonationen erbebten die Häuser und brachen zusammen.

de.wikipedia.org