Tłumaczenia dla hasła „erfunden“ w niemiecko » francuski słowniku

erfunden PRZYM.

Hasło od użytkownika

erfunden

controuvé(e) lit.

erfinden* CZ. cz. przech. niereg.

1. erfinden (neu hervorbringen):

erfinden

inventer

2. erfinden (erdichten):

erfinden (Ausrede, Geschichte)

inventer

frei erfunden sein Behauptung, Vorwurf:

être inventé(e) de toutes pièces

frei erfunden sein Namen, Personen:

être imaginaire

Przykładowe zdania ze słowem erfunden

frei erfunden

inventé(e) de toutes pièces

reineweg erfunden

inventé(e) de toutes pièces

frei erfunden sein Behauptung, Vorwurf:

être inventé(e) de toutes pièces

das Pulver nicht erfunden haben pot.

ne pas avoir inventé la poudre pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie hatte zum Zweck, die von ihm erfundene Hüftgelenksprothese weiterzuentwickeln und zu vermarkten.

de.wikipedia.org

Die wichtigste Eigenart fiktionaler Darstellungen ist, dass in ihnen in der Regel erfundene Geschehnisse stattfinden und erfundene Gestalten handeln können.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch nicht klar, ob dies der tatsächliche Name der Stätte war oder nur eine später von den Dichtern erfundene Beschreibung für diese.

de.wikipedia.org

Sie wollte die im tonalen Material empfundenen Zwänge hinter sich lassen und alle Musik aufbauenden Parameter auf wissenschaftlicher Basis durch selbst erfundene Behandlungsmethoden bestimmen.

de.wikipedia.org

Von denen sind 13 reale Eichenlaubträger (hier markiert) mit einer frei erfundenen Verleihungsnummer nachträglich versehen worden.

de.wikipedia.org

Mehrfach seien erfundene Szenen zu finden, die hätten witzig sein sollen, zum Beispiel bei der Darstellung der drei Weisen.

de.wikipedia.org

Hier ist wie bei erfundenen Gestalten auf die komplizierteren Einzelfälle zu schauen.

de.wikipedia.org

Zu jener Zeit waren die erst wenige Jahre vorher erfundenen Diskettenlaufwerke im Microcomputer-Bereich noch teurer Luxus und für viele Computermodelle überhaupt nicht verfügbar.

de.wikipedia.org

Eine der dazu erfundenen Varianten wird auch als poggendorffsche Kompensationsschaltung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zehnte Muse ist eine Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts von den eigenen Protagonisten erfundene und auch heute benutzte Bezeichnung für das Kabarett.

de.wikipedia.org