Tłumaczenia dla hasła „erschleichen“ w niemiecko » francuski słowniku

erschleichen* CZ. cz. zwr. niereg.

sich C. einen Posten/eine Vergünstigung erschleichen

s'arroger un poste/un privilège

sich C. jds Vertrauen/Gunst erschleichen

s'arroger la confiance/bienveillance de qn

Przykładowe zdania ze słowem erschleichen

sich C. jds Vertrauen/Gunst erschleichen

s'arroger la confiance/bienveillance de qn

sich C. einen Posten/eine Vergünstigung erschleichen

s'arroger un poste/un privilège

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von den vier Fallgruppen der Norm ist das Erschleichen einer Beförderungsleistung mit großem Abstand die am häufigsten begangene.

de.wikipedia.org

Die Anstellung hatte er mit gefälschten Versuchen erschlichen.

de.wikipedia.org

Diese können dann in einem darauf folgenden Anruf dazu verwendet werden, um das Vertrauen des Opfers zu erschleichen.

de.wikipedia.org

Er wurde wegen Hausfriedensbruch und Erschleichen von Leistungen angezeigt.

de.wikipedia.org

Gegen entsprechende Bezahlung erschlichen sich die Beamten durch Täuschung kundenbestellte Bescheide von den Kaisern.

de.wikipedia.org

Da dieses aber erschlichen war, musste auch er Langau wieder verlassen und die ungültige Urkunde zurücklassen.

de.wikipedia.org

Tathandlung ist die Manipulation eines Beweismittels zum Zwecke der Täuschung, um eine rechtswidrige Vermögensverfügung zu Gunsten des Täuschenden zu erreichen, beispielsweise bei Erschleichen eines Erbscheins.

de.wikipedia.org

Die Besatzungen hatten sich die Feuererlaubnis mittels vorsätzlicher Täuschung der Einsatzzentralen erschlichen.

de.wikipedia.org

Die strafbare Handlung liegt in dem Erschleichen einer solchen Dienstleistung.

de.wikipedia.org

Sie ändert jedoch ihre Meinung, als Rainbird sich – als freundlicher Wärter getarnt – ihr Vertrauen erschleicht und sie umstimmt.

de.wikipedia.org