Tłumaczenia dla hasła „esthétique“ w francusko » niemiecki słowniku

I . esthétique [ɛstetik] PRZYM.

1. esthétique (beau):

esthétique

ästhetisch

esthétique

schön

2. esthétique (relatif à la beauté):

esthétique

ästhetisch

esthétique

Ästhetik-

n'avoir aucun sens esthétique

keinerlei Schönheitssinn [o. ästhetisches Empfinden] haben

II . esthétique [ɛstetik] RZ. r.ż.

1. esthétique (beauté):

esthétique

Schönheit r.ż.

esthétique

Ästhetik r.ż.

2. esthétique (théorie):

esthétique

Ästhetik r.ż.

zwroty:

esthétique industrielle

Industriedesign r.n.

Przykładowe zdania ze słowem esthétique

esthétique industrielle

Industriedesign r.n.

chirurgie esthétique

Schönheitschirurgie

modèle esthétique

Geschmacksmuster

n'avoir aucun sens esthétique

keinerlei Schönheitssinn [o. ästhetisches Empfinden] haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans les années 1960, la doctrine et l'esthétique socialistes furent mises au cœur de l'enseignement artistique.

fr.wikipedia.org

Le plus beau code source est le plus esthétique et novateur, et il ne gaspille pas de mémoire informatique.

fr.wikipedia.org

La technique lui permet de s’accommoder des accidents photographiques, inhérents au procédé, pour les ériger en parti pris esthétique.

fr.wikipedia.org

Ces dossiers rappellent l’attachement du magazine à un rapport esthétique et spirituel au vivant.

fr.wikipedia.org

L'opacité s'oppose à la transparence en esthétique, en morale, en politique.

fr.wikipedia.org

Le tableau fait sensation lors de sa présentation, plus à cause d'une controverse sur son sujet présumé que pour des raisons esthétiques.

fr.wikipedia.org

Elle était en avance sur son temps, la recherche esthétique étant une base de sa conception.

fr.wikipedia.org

Entretien avec la chef opératrice au sujet des choix esthétiques et techniques du film, sur afcinema.com, consulté le 21 août 2011.

fr.wikipedia.org

Les entraînements étaient basés uniquement sur l'efficacité, ne laissant aucune place au spectaculaire ou à l'esthétique.

fr.wikipedia.org

Pendant son adolescence, il souffre de boulimie et de complexes sur sa dentition, qu'il modifie à l'aide de médecine esthétique en 2018.

fr.wikipedia.org