Tłumaczenia dla hasła „exacts“ w francusko » niemiecki słowniku

exact(e) [ɛgza(kt), ɛgzakt] PRZYM.

1. exact (précis):

exact(e)

genau

exact(e) description

präzis[e]

exact(e) description

genau

exact(e) définition, valeur

exakt

exact(e) définition, valeur

genau

exact(e) mot

treffend

exact(e) calculs, réponse

korrekt

c'est [ou il est] exact que qn fait qc

das [o. es] stimmt, dass jd etw tut

c'est [ou il est] exact que qn fait qc

das [o. es] ist richtig, dass jd etw tut

2. exact (ponctuel):

exact(e) personne

pünktlich

être exact(e) à un rendez-vous

pünktlich zu einer Verabredung kommen

Przykładowe zdania ze słowem exacts

si mes souvenirs sont exacts,...

wenn ich mich recht erinnere [o. entsinne] , ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est difficile de définir les contours exacts d’une orthodoxie et d'une hétérodoxie.

fr.wikipedia.org

Les seuls calculs exacts sont ceux de dynamique moléculaire qui simulent le milieu à l'échelle moléculaire.

fr.wikipedia.org

Le constat de l'irrégularité d’une offre doit s’appuyer sur des faits matériellement exacts et vérifiables.

fr.wikipedia.org

Les changements exacts intervenus touchant les finales sont complexes et pas nécessairement explicables et prévisibles, avec différentes issues.

fr.wikipedia.org

Malgré l’impossibilité de fournir des chiffres exacts, même les données les plus basses fournies par l’état philippin sont alarmantes.

fr.wikipedia.org

Ses livres sont généralement considérés comme exacts et assez complets, bien que parfois en proie à des « interprétations dépassées ».

fr.wikipedia.org

Le luthier trace une ébauche de la forme de la voûte et détermine les contours exacts de la table et du fond.

fr.wikipedia.org

Il est très difficile de définir les contours exacts d’une orthodoxie et d'une hétérodoxie.

fr.wikipedia.org

L'Édit perpétuel du 12 juillet 1611 renforce l'habitude de tenir des registres plus exacts.

fr.wikipedia.org

Elle améliore les théories existantes, qui étaient basées sur des flux incompressibles, en aidant à automatiser les calculs pour donner des résultats exacts plutôt qu'approximatifs.

fr.wikipedia.org