niemiecko » francuski

Fäule <-; bez l.mn.> [ˈfɔɪlə] RZ. r.ż. podn.

faulen [ˈfaʊlən] CZ. cz. nieprzech. +haben o sein

Pokaż tabele koniugacji

faul [faʊl] PRZYM.

1. faul (nicht fleißig):

faul
paresseux(-euse)

3. faul pot. (zweifelhaft, unsauber):

faul Kompromiss
boiteux(-euse)
faul Ausrede
mauvais(e) antéposé
faul Witz
douteux(-euse)
an der Sache ist etwas faul
il y a quelque chose de pas net dans cette affaire pot.

zwroty:

nicht faul
aussi sec pot.

Przykładowe zdania ze słowem faule

faule Ausrede pot.
faux prétexte
sich auf die faule Haut legen pot., auf der faulen Haut liegen pot.
se les rouler pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es kann eine Fäule bei Zwiebeln hervorrufen.
de.wikipedia.org
Die Fäule infizierte die gesamte Kartoffelernte.
de.wikipedia.org
Um sie gegen Fäule zu schützen, flämmte man sie, bevor sie lotrecht in die Erde gebracht wurden.
de.wikipedia.org
Insbesondere Bio-Bananen werden durch das Einhüllen des Stängel-Anschnitts mit Folie vor einer hier auftretenden Fäule geschützt.
de.wikipedia.org
Dies führt zum fortschreitenden Zerfall des Gewebes (Fäule).
de.wikipedia.org
Der Baum litt 2019 unter einem Brandkrustenpilzbefall, der Fäule am unteren Stammbereich und der Wurzel verursacht, wie ein von dem Regierungspräsidium beauftragter Sachverständiger diagnostizierte.
de.wikipedia.org
Neben den oben genannten holzzerstörenden Pilzen (Holzfäulen) gibt es auch Pilze, die zwar keine Fäule verursachen, also die Holzsubstanz nicht direkt angreifen, aber unerwünschte Verfärbungen hervorrufen.
de.wikipedia.org
Das relativ leichte Holz hat eher ungünstige mechanische Eigenschaften, ist aber widerstandsfähig gegenüber Fäule.
de.wikipedia.org
Die Faile (etwa „Fäule“) könnte auf moosige Lacken am Bergfuß Bezug nehmen.
de.wikipedia.org
Säulenpappeln haben durch die Astausbrüche im Alter oft fortgeschrittene Stammfäule oder Fäule im Wurzelstock, aus dem sie dann bei Sturm herausbrechen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne