W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » niemiecki

francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

faux: przymiotnik i przysłówek
faux: I. przysłówek II. rzeczownik III.
faux: rzeczownik
faux: przymiotnik i przysłówek
faillir: czasownik nieprzechodni
faux-cul: rzeczownik
faux-filet: rzeczownik
faux-fuyant: rzeczownik
faux-monnayeur: rzeczownik
faux-semblant: rzeczownik
faux-sens: rzeczownik
faux texte
faux papiers
faux, fausse: przymiotnik i przysłówek
faux-cul: rzeczownik

faux (fausse) [fo, fos] PRZYM.

1. faux antéposé:

faux (fausse)

falsch

faux (fausse) marbre, perle

unecht

faux (fausse) papiers, passeport

gefälscht

faux (fausse) papiers, passeport

falsch

faux (fausse) signature, facture

gefälscht

faux (fausse) meuble, tableau

nachgemacht

un faux Rembrandt

ein falscher Rembrandt

fausse monnaie

Falschgeld r.n.

2. faux antéposé (postiche):

faux (fausse) barbe, dents, nez, nom, seins

falsch

3. faux antéposé (simulé):

faux (fausse)

gespielt

faux (fausse)

geheuchelt

faux (fausse) dévotion, humilité, naïvité, bonhomie

vorgetäuscht

faux (fausse) modestie, pudeur

falsch

fausse sortie

Scheinabgang r.m.

fausse sortie

vorgetäuschter Abgang

4. faux antéposé (mensonger):

faux (fausse) déclaration, prétexte, promesse, réponse

falsch

faux serment (intentionnel)

Meineid r.m.

faux serment (involontaire)

Falscheid r.m.

faux serment (involontaire)

eidliche Falschaussage

faux témoignage

falsche Zeugenaussage

5. faux antéposé (pseudo):

faux (fausse) col

falsch

faux (fausse) fenêtre, porte

blind

faux plafond/fausse cloison

Zwischendecke r.ż. /Zwischenwand r.ż.

6. faux postposé (fourbe):

faux (fausse) air

falsch

faux (fausse) caractère, personne

unaufrichtig

faux (fausse) caractère, personne

falsch

faux (fausse) regard

trügerisch

faux (fausse) attitude

unaufrichtig

il a l'air faux

er scheint mir falsch zu sein

Misston r.m.

I . faux¹ <l.mn. faux> [fo] PRZYSŁ.

faux

falsch

II . faux¹ <l.mn. faux> [fo] RZ. r.m.

1. faux:

faux

Falsche(s) r.n.

faux

Unwahrheit r.ż.

discerner le vrai du faux

das Wahre vom Unwahren unterscheiden

2. faux (falsification, imitation):

faux

Fälschung r.ż.

faux

Falsifikat r.n. spec.

être condamné(e) pour faux et usage de faux

wegen Fälschung und Gebrauch gefälschter Urkunden verurteilt werden

commettre [ou faire] un faux

eine Fälschung begehen

zwroty:

s'inscrire en faux contre qc

etw entschieden zurückweisen [o. bestreiten]

III . faux¹ <l.mn. faux> [fo]

faux en écriture

Urkundenfälschung r.ż.

faux² <l.mn. faux> [fo] RZ. r.ż. (outil)

faux

Sense r.ż.

faux PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

faire faux bond à qn

jdn sitzen lassen pot.

faillir [fajiʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. faillir (manquer):

il a failli acheter ce livre

er hätte das Buch beinahe [o. fast] gekauft

j'ai failli tomber

ich wäre beinahe [o. fast] gefallen

ça a failli marcher

es hätte beinahe [o. fast] geklappt

2. faillir (manquer à):

faillir à son devoir/à la tradition

seine Pflicht verletzen/gegen die Tradition verstoßen

faillir à sa promesse/parole

sein Versprechen/Wort brechen

3. faillir seulement infin przest. (pécher):

faillir

schwachwerden

4. faillir (faire défaut):

ma mémoire n'a pas failli

mein Gedächtnis hat mich nicht im Stich gelassen

faux-cul <faux-culs> [foky] RZ. r.m.

faux-cul przest. pot.:

faux-cul

Turnüre r.ż.

faux-filet <faux-filets> [fofilɛ] RZ. r.m.

faux-filet

Lendenstück r.n.

faux-filet

Lende r.ż.

faux-fuyant <faux-fuyants> [fofɥijɑ͂] RZ. r.m.

faux-fuyant

Ausflucht r.ż.

faux-fuyant

Ausrede r.ż.

faux-fuyant (prétexte)

Vorwand r.m.

chercher un faux-fuyant

ausweichen

faux-monnayeur <faux-monnayeurs> [fomɔnɛjœʀ] RZ. r.m.

faux-monnayeur

Falschmünzer(in) r.m. (r.ż.)

faux-semblant <faux-semblants> [fosɑ͂blɑ͂] RZ. r.m.

user de faux-semblants

sich verstellen

user de faux-semblants

Theater spielen

faux-sens <l.mn. faux-sens> [fosɑ͂s] RZ. r.m.

faux-sens

Fehlinterpretation r.ż.

faux texte r.m.

faux texte

Blindtext r.m.

faux papiers r.m. l.mn.

faux papiers

gefälschte Ausweispapiere r.n. l.mn.

faux, fausse PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

faux-cul RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

faux-cul r.m.

Heuchler r.m.

Przykładowe zdania ze słowem faux

faux espoir

Fehlkalkulation r.ż.

faux serment (involontaire)

Falscheid r.m.

faux frais

Nebenkosten

être faux instrument:

verstimmt sein

faux témoignage

Falschaussage r.ż.

faux plafond

eingezogene Decke

faux cils

falsche [o. künstliche] Wimpern

faux rebond

Abspringen r.n. [des Balls]

absolument faux

grundverkehrt

faux billet

falsche Banknote

faux nez

Pappnase

faux pli

Knitterfalte r.ż.

faux frère

falscher Fuffziger pot.

faux problème

Scheinproblem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Malgré l'utilisation de faux-papiers, il est à nouveau arrêté le 21 octobre 1924. fr.wikipedia.org

La réalisation souffre d'un terrible manque de soin : mauvais étalonnage des scènes, faux-raccords, gaucherie des deux acteurs principaux sur des patins à roulettes. fr.wikipedia.org

Joyner a annoncé en juillet 2009 qu'elle était enceinte de faux jumeaux à la suite d'une fécondation in vitro. fr.wikipedia.org

Le croup viral est ainsi dénommé « faux croup » par ce dernier, définissant le « vrai croup » comme la conséquence de la diphtérie. fr.wikipedia.org

J’ai fait passer aussi des messages, de l’argent, des faux papiers. fr.wikipedia.org

En effet, l'auteur d'un faux en matière d'acte d'état civil s'expose à de lourdes sanctions pénales. fr.wikipedia.org

Les façades sont repeintes, le café est redécoré, de faux magasins sont achalandés pour donner l'impression d'un confort relatif. fr.wikipedia.org

Un des premiers principes explicatifs des faux souvenirs et de l'effet de désinformation est basé sur l'effet des intervalles de temps entre les événements. fr.wikipedia.org

De faux recrutements de serveuses ou d'ouvrières furent organisés, afin d'enrôler de nouvelles femmes. fr.wikipedia.org

L'entrecôte, le faux-filet et le rumsteck, par exemple, sont des découpes concrètes et distinctes du bœuf, mais chacun de ces morceaux peut indistinctement être appelé un steak ou bifteck. fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

je	faillis
tu	faillis
il/elle/on	faillit
nous	faillissons
vous	faillissez
ils/elles	faillissent

Tłumaczenia dla hasła „faux“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

faux (fausse) [fo, fos] PRZYM.

1. faux antéposé:

2. faux antéposé (postiche):

3. faux antéposé (simulé):

4. faux antéposé (mensonger):

5. faux antéposé (pseudo):

6. faux postposé (fourbe):

7. faux antéposé (imposteur):

8. faux (erroné):

9. faux antéposé (non fondé):

10. faux postposé (ambigu):

11. faux antéposé (maladroit):

12. faux (qui détonne):

I . faux1 <l.mn. faux> [fo] PRZYSŁ.

II . faux1 <l.mn. faux> [fo] RZ. r.m.

1. faux:

2. faux (falsification, imitation):

zwroty:

III . faux1 <l.mn. faux> [fo]

faux2 <l.mn. faux> [fo] RZ. r.ż. (outil)

faux PRZYM.

faillir [fajiʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. faillir (manquer):

2. faillir (manquer à):

3. faillir seulement infin przest. (pécher):

4. faillir (faire défaut):

faux-cul <faux-culs> [foky] RZ. r.m.

faux-cul przest. pot.:

faux-filet <faux-filets> [fofilɛ] RZ. r.m.

faux-fuyant <faux-fuyants> [fofɥijɑ͂] RZ. r.m.

faux-monnayeur <faux-monnayeurs> [fomɔnɛjœʀ] RZ. r.m.

faux-semblant <faux-semblants> [fosɑ͂blɑ͂] RZ. r.m.

faux-sens <l.mn. faux-sens> [fosɑ͂s] RZ. r.m.

faux texte r.m.

faux papiers r.m. l.mn.

faux, fausse PRZYM.

faux-cul RZ.

Przykładowe zdania ze słowem faux

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "faux" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I . faux¹ <l.mn. faux> [fo] PRZYSŁ.

II . faux¹ <l.mn. faux> [fo] RZ. r.m.

III . faux¹ <l.mn. faux> [fo]

faux² <l.mn. faux> [fo] RZ. r.ż. (outil)