Tłumaczenia dla hasła „fetzt“ w niemiecko » francuski słowniku

I . fetzen [ˈfɛtsən] CZ. cz. przech.

fetzen

arracher

das Poster von der Wand fetzen

arracher le poster du mur

II . fetzen [ˈfɛtsən] CZ. cz. nieprzech.

1. fetzen +sein pot. (rasen):

kurz zum Bäcker fetzen

foncer en quatrième vitesse chez le boulanger pot.

2. fetzen +haben slang (mitreißen) Musik, Vorstellung, Rede:

fetzen

déménager pot.

Fetzen <-s, -> RZ. r.m.

1. Fetzen:

Fetzen eines Papiers, Stoffs

lambeau r.m.

Fetzen der Haut

morceau r.m.

Fetzen eines Gesprächs, von Musik

bribe r.ż.

etw in Fetzen reißen

déchirer qc en morceaux

2. Fetzen pej. slang (billiges Kleid):

Fetzen

fringue r.ż. de prisu pot.!

3. Fetzen austr. (Putztuch):

Fetzen

serpillière r.ż.

zwroty:

dass die Fetzen fliegen pot. arbeiten, loslegen, sich streiten

comme un(e) malade/des malades pot.