francusko » niemiecki

pique-fleurNO <pique-fleurs> [pikflœʀ], pique-fleursOT RZ. r.m.

fleur [flœʀ] RZ. r.ż.

2. fleur (partie d'une plante):

Blüte r.ż.
en fleur[s]
à grandes/petites fleurs
groß-/kleinblütig

3. fleur (objet, motif, dessin décoratif):

Blume r.ż.
à fleurs chapeau
à fleurs tissu, papier
à fleurs tissu, papier

4. fleur (partie du cuir):

Haarseite r.ż.

5. fleur zwykle l.mn. BIOL.:

6. fleur pot. (compliment):

jeter des fleurs à qn

7. fleur sans l.mn. podn. (ce qu'il y a de meilleur):

chou-fleur <choux-fleurs> [ʃuflœʀ] RZ. r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Les blancs se distinguent par leurs arômes citronnés où percent des pointes de fleurs de sureau, arbuste que l'on retrouve dans la propriété.
fr.wikipedia.org
Le nectar attire un grand nombre d'insectes, dont les abeilles, sur les fleurs.
fr.wikipedia.org
Ils portaient d'azur à l'écusson d'argent accompagné en orle de sept fleurs de lis de même.
fr.wikipedia.org
Les fleurs apparaissent plus tardivement sous forme d'une aigrette de fleurons tubulés.
fr.wikipedia.org
Le panneau central est cantonné de deux pilastres ornés de chutes de fleurs, et s'accompagnent de deux rangs de candélabres.
fr.wikipedia.org
Les adultes sont pollinisateurs de fleurs qui les attirent par leur odeur de charogne, dont la papaye.
fr.wikipedia.org
On utilise ce matériau pour réaliser des fleurs de petite taille tel que le myosotis ou les oreilles d'ours.
fr.wikipedia.org
Les variétés horticoles sont cultivées comme plantes ornementales pour leurs fleurs, groupées en inflorescences allongées.
fr.wikipedia.org
C'est un sous-arbrisseau grisâtre, tomenteux, aux feuilles très découpées et aux fleurs jaunes groupées en capitules.
fr.wikipedia.org
Dans le langage des fleurs, le muflier symbolise les désirs.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina