Tłumaczenia dla hasła „fonction“ w francusko » niemiecki słowniku

fonction [fɔ͂ksjɔ͂] RZ. r.ż.

1. fonction:

fonction

Funktion r.ż.

avoir pour fonction de faire qc personne:

die Funktion [o. Aufgabe] haben, etw zu tun

avoir pour fonction de faire qc objet, dispositif:

die Funktion haben, etw zu tun

faire fonction de cuisinier

die Rolle des Kochs übernehmen

faire fonction de cuisinier

als Koch fungieren

faire fonction de bureau

als Schreibtisch dienen

mettre un appareil hors fonction

ein Gerät außer Betrieb setzen

2. fonction (activité professionnelle):

fonction

Tätigkeit r.ż.

fonction de cadre

Führungsposition r.ż.

3. fonction (charge):

fonction

Amt r.n.

fonction

Aufgabe r.ż.

fonction de/du maire

Bürgermeisteramt

exercer une fonction

ein Amt ausüben

occuper de hautes fonctions

ein hohes Amt bekleiden

prendre ses fonctions

ein Amt übernehmen

être/rester en fonction

im Amt sein/bleiben

cesser ses fonctions

sein Amt niederlegen

logement/voiture de fonction

Dienstwohnung r.ż. /-wagen r.m.

la fonction publique

der öffentliche Dienst

la fonction publique (ensemble du domaine, des activités)

das Beamtenwesen

fonction exécutive

exekutive Funktion

fonction exécutive

Exekutivaufgabe

4. fonction BIOL., MED., JĘZ., MAT., TECHNOL.:

fonction

Funktion r.ż.

fonction d'un/de l'organe

Organfunktion

fonctions cérébrales

[Ge]hirnfunktion

fonction exponentielle

Exponentialfunktion

fonction de désinstallation/d'impression INF.

Deinstallations-/Druckfunktion

fonction d'illustration [ou de représentation]

Abbildfunktion

5. fonction CHEM.:

fonction

Wirkung r.ż.

fonction

Wirksamkeit r.ż.

zwroty:

être fonction de qc

von etw abhängen

en fonction de qc

einer S. C. entsprechend

en fonction du marché

marktabhängig

en fonction du temps

je nach Wetter[lage]

II . fonction [fɔ͂ksjɔ͂]

fonction d'aide INF.

Hilfefunktion r.ż.

fonction copie INF.

Kopierfunktion r.ż.

fonction d'intégration INF.

Integrationsfunktion r.ż.

fonction de scanner INF.

Scan-Funktion r.ż.

fonction r.ż.

fonction publique

öffentlicher Dienst r.m.

fonction RZ.

Hasło od użytkownika

prendre ses fonctions

sein Amt antreten

Przykładowe zdania ze słowem fonction

fonction primitive

Stammfunktion r.ż.

fonction veille

Bereitschaftsfunktion r.ż.

fonction exécutive

exekutive Funktion r.ż.

fonction rénale

Nierenfunktion

fonction nutritive

Ernährungsfunktion r.ż.

fonction primaire

Primärfunktion r.ż.

fonction publique

öffentlicher Dienst r.m.

fonction hyperbolique

Hyperbelfunktion r.ż.

fonction exponentielle

Exponentialfunktion

investir qn d'une fonction

jdn mit einer Funktion betrauen

en fonction de qc

einer S. C. entsprechend

faire fonction de cuisinier

die Rolle des Kochs übernehmen

faire fonction de bureau

als Schreibtisch dienen

fonction d'illustration [ou de représentation]

Abbildfunktion

être fonction de qc

von etw abhängen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle est prévue pour loger 250 hommes et restera en fonction jusqu'en 1982.

fr.wikipedia.org

La fonction porte aujourd'hui le terme de chef de service.

fr.wikipedia.org

Elle en a tiré son premier ouvrage publié sur les périodes asymptotiques des fonctions intégrales.

fr.wikipedia.org

Ainsi, ces activités ont tendance à être interrompues quand leur apparence ou une fonction de leur corps fait l'objet d'attention de la part d'autrui.

fr.wikipedia.org

Leur fonction n'a pas été établie, et leur composition n'a pas été complètement élucidée.

fr.wikipedia.org

Pour ce type de climat, la température décroît rapidement en fonction de l'altitude.

fr.wikipedia.org

La récompense pour l’accomplissement de ces défis varie en fonction de la difficulté.

fr.wikipedia.org

Les services écosystémiques peuvent varier en fonction du bénéficiaire.

fr.wikipedia.org

Zsh (zsh), reprenant les fonctions les plus pratiques de bash, ksh et tcsh.

fr.wikipedia.org

Il a pour fonction de supporter l’uræus.

fr.wikipedia.org