Tłumaczenia dla hasła „fortschrittlich“ w niemiecko » francuski słowniku

I . fortschrittlich PRZYM.

fortschrittlich Person, Idee, Einstellung

progressiste

fortschrittlich Methode, Technologie

avancé(e)

fortschrittlich eingestellt sein

avoir des idées progressistes

II . fortschrittlich PRZYSŁ.

fortschrittlich

de façon progressiste

Przykładowe zdania ze słowem fortschrittlich

fortschrittlich/modern eingestellte Menschen

des partisans du progrès/de la modernité

fortschrittlich eingestellt sein

avoir des idées progressistes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Stattdessen entwickelte sich eine Rheinbundpublizistik, die mit dem Bund die Hoffnung auf eine fortschrittliche Entwicklung verband.

de.wikipedia.org

Eine weitere fortschrittliche Änderung war der Übergang vom alten Steinbausystem zum Betonbau.

de.wikipedia.org

Neben dieser fortschrittlichen Automatisierung gab es jedoch auch in der manuellen Steuerung erhebliche Verbesserungen.

de.wikipedia.org

Der Zweitaktmotor war sehr fortschrittlich und mit einem Drehschieber in der Mitte der Kurbelwelle ausgestattet.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich für die vorletzte Jahrhundertwende, legten ihre fortschrittlichen Eltern auch auf die Ausbildung ihrer Töchter hohen Wert.

de.wikipedia.org

Ihr fortschrittliches Design mit dem vollständig verkleideten Flugzeugrumpf war fortan wegweisend für die europäische Luftfahrt.

de.wikipedia.org

Mit der beginnenden Kanalisation und dem Neubau der Wasserversorgung wurde die Grundlage für ein fortschrittlich-ländliches Dorf geschaffen.

de.wikipedia.org

Wegen der ungewöhnlich fortschrittlichen und religionskritischen Gedanken im Traktat wird auch häufig d’Urbino als Urheber angenommen.

de.wikipedia.org

Als die moderne Weinbehandlung noch in den Anfängen steckte, war er fortschrittlich im Ausbau der Pflege seiner Weine.

de.wikipedia.org

Auch der Entwicklungsansatz späterer, technologisch fortschrittlicherer Systeme aus den 1980er-Jahren wurde nicht fortgeführt.

de.wikipedia.org