Tłumaczenia dla hasła „fouiner“ w francusko » niemiecki słowniku

fouiner [fwine] CZ. cz. nieprzech. pot.

fouiner

herumschnüffeln pot.

être sans cesse à fouiner partout

seine Nase ständig in alles [hinein]stecken müssen pot.

Przykładowe zdania ze słowem fouiner

être sans cesse à fouiner partout

seine Nase ständig in alles [hinein]stecken müssen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Llob n'hésite donc pas à prendre le risque de fouiner dans les hautes sphères de la société, ce qui lui vaut bien vite la sympathie du lecteur.

fr.wikipedia.org

Celui-ci n'étant pas clos, on voyait des marchands s'installer au milieu des tombes et les animaux domestiques venir y fouiner dans l'indifférence générale.

fr.wikipedia.org

Il a confiance en elle et se sert souvent d'elle et de sa tendance à fouiner pour avoir des informations.

fr.wikipedia.org

Ricky décide alors de la faire tomber définitivement, commençant à fouiner dans son passé à la recherche d'éventuels secrets.

fr.wikipedia.org

Pete, qui a démontré sa propension à fouiner, fait savoir qu'il pense qu'il devrait être promu chef des comptes et avoue ainsi convoiter le poste.

fr.wikipedia.org

Un homme ayant la même apparence avait récemment été vu, fouinant autour de la maison.

fr.wikipedia.org

Loisir : "fouiner un peu partout".

fr.wikipedia.org

Une fois seul, il peut fouiner, de ci de là, à la recherche d'informations.

fr.wikipedia.org

Les groupes de défense des droits civils et du droit à la vie privée ont qualifié ces extensions de « charte pour fouiner ».

fr.wikipedia.org

Il est très efficace pour y trouver sa nourriture en fouinant et retournant la terre.

fr.wikipedia.org