Tłumaczenia dla hasła „frontières“ w francusko » niemiecki słowniku

I . frontière [fʀɔ͂tjɛʀ] RZ. r.ż.

1. frontière:

frontière

[Landes]grenze r.ż.

passer la frontière

die Grenze passieren [o. überqueren]

passer la frontière (à pied/en voiture/avion)

über die Grenze gehen/fahren/fliegen

faire passer la frontière à qn

jdn über die Grenze bringen

reconduire qn à la frontière

jdn [über die Grenze] abschieben

frontière naturelle

natürliche Grenze

frontière maritime

Seezollgrenze

frontière douanière

Zollgrenze

2. frontière (limite):

frontière

Grenze r.ż.

frontière linguistique

Sprachgrenze

à la frontière du rêve et de la réalité

am Übergang r.m. zwischen Traum und Wirklichkeit

II . frontière [fʀɔ͂tjɛʀ] APOZ. ndm.

ville frontière

Grenzstadt r.ż.

gare frontière

Grenzbahnhof r.m.

poste-frontière <postes-frontières> [pɔstfʀɔ͂tjɛʀ] RZ. r.m.

poste-frontière

Grenzposten r.m.

Przykładowe zdania ze słowem frontières

délimitation des frontières

Festlegung r.ż. der Grenzen

police de l'air et des frontières

Luft- und Grenzschutzpolizei r.ż.

ta renommée a franchi les frontières

du bist bis weit über die Grenzen hinaus berühmt

décret sur les sorties hors-frontières

Ausreiseverfügung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les critiques sont souvent élogieuses et le succès de l'album lui permet de partir en tournée en dehors des frontières européennes.

fr.wikipedia.org

Seules les frontières de leur amour leur permettront de transcender ces règles.

fr.wikipedia.org

Cet entrecroisement des frontières écologiques, en font un écosystème complexe et varié.

fr.wikipedia.org

Pour la police aux frontières, il ne s'agit aucunement de discrimination.

fr.wikipedia.org

Il peut dans certains cas s’emporter violemment, allant jusqu’aux frontières de l’exagération littéraire et des attaques personnelles.

fr.wikipedia.org

Le monde féerique médiéval est une sorte de monde parallèle riche dont les mortels atteignent et franchissent les frontières parfois sans s'en rendre compte.

fr.wikipedia.org

Cette dernière s'accroche au principe essentiel de la guerre froide : le statu quo, le refus de toute modification de frontières.

fr.wikipedia.org

On désigne par corner (« coin »), le point géographique où les frontières de plusieurs états convergent à angle droit les unes par rapport aux autres.

fr.wikipedia.org

Des équipes de gardes-frontières et garde-côtes européenne seraient établies et déployées pour les opérations conjointes et les interventions rapides.

fr.wikipedia.org

Il doit créer des voitures adaptables pour être accrochées à des trains qui passent les frontières.

fr.wikipedia.org