Tłumaczenia dla hasła „fröhlich“ w niemiecko » francuski słowniku

I . fröhlich [ˈfrøːlɪç] PRZYM.

fröhlich

joyeux(-euse)

II . fröhlich [ˈfrøːlɪç] PRZYSŁ.

1. fröhlich:

fröhlich

allègrement

2. fröhlich pot. (unbekümmert):

fröhlich

sans m'en/s'en faire pot.

Przykładowe zdania ze słowem fröhlich

gewollt fröhlich wirken

se donner un air joyeux

fröhlich/traurig gestimmt

d'humeur joyeuse/triste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An diesem Tag musste man das „fröhliche Grün“ tragen: Kopf oder Hals der Menschen sind mit Laub umwunden.

de.wikipedia.org

Bei dem feucht-fröhlichen Rennen geht es neben sportlichen Leistungen auch um eine originelle Volksbelustigung.

de.wikipedia.org

Sie ist ein unbekümmertes und fröhliches Mädchen, das sich wenig Sorgen macht.

de.wikipedia.org

Am Schluss sitzt er fröhlich im Kreise seiner Familie beim Essen.

de.wikipedia.org

Die Edition Das fröhliche Wohnzimmer ist ein österreichischer Literaturverlag.

de.wikipedia.org

Die fröhliche Wissenschaft und Jenseits von Gut und Böse umrahmen den Zarathustra.

de.wikipedia.org

Das heißt nicht, dass er nicht auch fröhliche Lieder schreibt.

de.wikipedia.org

Er ist fröhlich, intelligent und lernwillig, sehr verspielt, anhänglich und kinderlieb, zurückhaltend gegenüber Fremden, aber niemals aggressiv oder streitsüchtig.

de.wikipedia.org

Fröhlicher Alltag ist eine Mischung aus Schlager und Volksmusik, Komik sowie Wissenswertem über die Gastorte.

de.wikipedia.org

Sie ist eine der besten zeitgenössischen Sängerinnen des cante chico, des leichten und fröhlichen Gesangs, wie z. B. Bulerías, Tangos oder Alegrías.

de.wikipedia.org