Tłumaczenia dla hasła „furie“ w francusko » niemiecki słowniku

furie [fyʀi] RZ. r.ż.

1. furie (violence):

furie

Heftigkeit r.ż.

furie d'un combat

Verbissenheit r.ż.

en furie mer

tosend

en furie mer

entfesselt

en furie personne, animal

wutschäumend

être en furie

vor Wut schäumen

mettre qn en furie

jdn in helle Wut versetzen

2. furie pej. (femme déchaînée):

furie

Furie r.ż.

3. furie MIT.:

furie

Furie r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem furie

en furie mer

entfesselt

mettre qn en furie

jdn in helle Wut versetzen

être en furie

vor Wut schäumen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mais celui-ci meurt en arrivant, tombé de son cheval en furie.

fr.wikipedia.org

Les deux amis, pris de panique devant cette furie adepte du free fight, se carapatent.

fr.wikipedia.org

Il se dit lui-même étant « enfanté par trois furies sur un lit de serpent à cornes ».

fr.wikipedia.org

La furie se transforme en une superbe femme fatale.

fr.wikipedia.org

Si le joueur y a recours à ce moment, les furies se transforment en super furies.

fr.wikipedia.org

Le garçon finit par provoquer par peur panique une fuite des chevaux, puis se noie en tentant de traverser une rivière en furie.

fr.wikipedia.org

La jauge de furie augmente de 100 au début de chaque tour lors de la phase de récupération.

fr.wikipedia.org

Katherine, prise de furie en découvrant la scène, se rue sur sa fille.

fr.wikipedia.org

Tous sont sauvés, mais leur amitié est brisée à jamais, car la furie née de l'instinct de survie a révélé les vrais visages de chacun.

fr.wikipedia.org

Pour la première fois, on employa une fosse pour placer les caméras au-dessus de laquelle passait les bêtes en furie.

fr.wikipedia.org