W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » francuski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Fuhre: rzeczownik
fahren: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zwrotny
führen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zwrotny
führen
fahren: czasownik

Fuhre <-, -n> [ˈfuːrə] RZ. r.ż.

1. Fuhre (Wagenladung):

Fuhre

chargement r.m.

2. Fuhre (Transportfahrt):

Fuhre

course r.ż.

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. fahren +sein (sich fortbewegen, Fahrgast sein):

fahren

aller

nach Hamburg/Frankreich fahren

aller à Hambourg/en France

mit dem Zug/Taxi fahren

prendre le train/le taxi

auf der Autobahn/Landstraße fahren

rouler sur l'autoroute/la route secondaire

erster Klasse fahren

voyager en première classe

wollen wir fahren oder zu Fuß gehen?

nous y allons en voiture ou à pied ?

wie lange fährt man von hier nach Basel?

combien de temps faut-il pour aller d'ici à Bâle ?

das Fahren

les trajets r.m. l.mn.

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] CZ. cz. przech.

1. fahren +haben (lenken):

fahren (Auto, Motorrad)

conduire

fahren (Auto, Motorrad)

piloter

fahren (Fahrrad)

rouler sur

2. fahren +haben (befördern):

jdn ins Büro fahren

conduire qn au bureau

etw zu jdm fahren

transporter qc chez qn

ich fahre dich nach Hause!

je te ramène chez toi !

3. fahren +sein (nehmen, benutzen):

Autobahn/Landstraße fahren Person:

prendre l'autoroute/la route secondaire

die Strecke Kehl – Paris fahren Bahn:

emprunter la ligne Kehl – Paris

welche Strecke fährt die Linie zwölf?

quel est le parcours de la ligne douze ?

4. fahren +haben o sein (verwenden):

bleifrei fahren

rouler à l'essence sans plomb

mit Winterreifen fahren

rouler avec des pneus neige

5. fahren +sein (als Geschwindigkeit haben):

90 km/h fahren

rouler à 90 km/h

was [o. wie viel] fährt der Wagen?

quelle est la vitesse de cette voiture ?

6. fahren +haben o sein SPORT:

fahren (Rennen, Runde)

effectuer

fahren (Zeit)

réaliser

fahren (Rekord)

établir

7. fahren +haben:

fahren (durchführen) (Sonderschicht, Überstunden)

faire

fahren (betreiben) (Kernkraftwerk)

faire marcher

die Produktion nach oben/unten fahren

augmenter/réduire la production

die Produktion wird vorübergehend mit fünfzig Prozent gefahren

la production est provisoirement assurée à cinquante pour cent

III . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] CZ. cz. zwr. +haben

I . führen [ˈfyːrən] CZ. cz. przech.

1. führen:

führen (geleiten)

guider

führen (anführen)

conduire

jdn zu jdm führen

conduire qn à qn

sich von jdm führen lassen

se laisser conduire par qn

jdn durch den Wald/über die Straße führen

faire traverser le bois/la rue à qn

jdn auf die andere Seite der Grenze führen

faire passer qn [de l'autre côté de] la frontière

folgen Sie mir, ich führe Sie

suivez-moi, je vais vous conduire

2. führen (herumführen):

jdn durch eine Stadt/ein Museum führen

guider qn à travers une ville/un musée

3. führen (leiten):

führen (Betrieb, Abteilung, Truppe)

diriger

4. führen (bringen):

jdn auf ein Thema führen

amener qn sur un sujet

jdn auf jds Spur führen

mettre qn sur la trace de qn

jdn auf Abwege führen

détourner qn du bon chemin

was führt Sie zu mir? form.

qu'est-ce qui vous amène ?

5. führen (registriert haben):

eine Person/einen Namen in einer Liste führen

avoir une personne/un nom sur une liste

6. führen (handhaben):

führen (Pinsel, Bogen)

manier

führen (Kamera)

manipuler

den Löffel/das Glas zum Mund führen

porter la cuillère/le verre à ses lèvres

7. führen (anlegen):

eine Leitung durch den Tunnel/am Boden entlang führen

faire passer une conduite à travers le tunnel/le long du sol

8. führen form. (steuern):

führen (Kraftfahrzeug, Zug)

conduire

9. führen form. (tragen):

führen (Namen, Titel)

porter

die Familie führt ein Pferd im Wappen

la famille porte un cheval sur ses armoiries

10. führen form. (haben):

Gepäck/Waffen/die Papiere bei sich führen

avoir ses bagages/des armes/ses papiers avec soi

11. führen HAND.:

führen (Artikel)

vendre

führen Sie auch Lebensmittel? – nein, wir führen keine

avez-vous également des produits alimentaires ? – non, nous n'en faisons pas

II . führen [ˈfyːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. führen (in Führung liegen):

mit einer halben Runde Vorsprung führen

mener d'un demi-tour

2:0 führen

mener 2 à 0

2. führen (verlaufen):

durch den Tunnel/über die Brücke führen

traverser le tunnel/le pont

um das Gebirge führen

contourner la montagne

ins nächste Dorf/nach Kassel führen

mener au prochain village/à Kassel

3. führen (als Ergebnis haben):

zu etw führen

conduire à qc

das führt dazu, dass

cela conduit à ce que +tr. łącz.

seine Aktivitäten führten zu dem Ergebnis, dass er entlassen wurde

ses activités ont eu pour résultat qu'il a été licencié

das führt zu nichts

ça ne mène à rien

III . führen [ˈfyːrən] CZ. cz. zwr. form. (sich benehmen)

sich gut führen

se conduire bien

führen

führen

mener (à la marque / au score)

fahren CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

jdm ins Wort fahren

couper la parole à qn

Przykładowe zdania ze słowem führe

„und führe uns nicht in Versuchung“

“et ne nous soumets pas à la tentation”

folgen Sie mir, ich führe Sie

suivez-moi, je vais vous conduire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie leisteten dadurch Widerstand, das sie anstatt voller Fuhren nur einen Stein pro Fuhre zum Scheunenbau transportierten. de.wikipedia.org

Ein Pferdezug mit vier Pferden konnte dabei eine maximale Last von 2,5 Tonnen transportieren, sodass zum Bau der Brücke insgesamt rund 1000 Fuhren notwendig waren. de.wikipedia.org

Dieser Aufzug bewegte täglich ca. 50 Mal die Steine in die Höhe, also ungefähr eine Fuhre alle zehn Minuten. de.wikipedia.org

Bis dahin werden in Summe ca. 2,6 Millionen Tonnen, das sind mehr als 90.000 LKW-Fuhren, an Gestein auf beiden Seiten ausgebrochen worden sein. de.wikipedia.org

Eine Schafherde von 300 bis 500 Tieren je nach Jahreszeit war vorhanden, und mit 45 Pferden wurden Fuhren für den Eigenbedarf, aber auch Lohnfuhren, ausgeführt. de.wikipedia.org

Fuhren im Sommer 1914 noch sechs beziehungsweise sieben Züge zwischen Eilsleben und Schöningen, waren es im Sommer 1921 noch vier beziehungsweise drei Züge. de.wikipedia.org

Der Dorfschaft blieben nur die Fuhren als Leichenwagen und die Handdienste übrig. de.wikipedia.org

Die Bewohner unterstützten den Pfarrer durch Zahlung je einer Fuhre Brennholz, die Kötter zahlten drei Pfennige. de.wikipedia.org

Auch das Müllauto wird mithilfe der Seilbahn transportiert und kann deshalb bei jeder Fuhre nur zwei Tonnen Last aufnehmen. de.wikipedia.org

Die Fuhre Holzkohlen war 2 Hektoliter oder 1/5 Kubikmeter groß. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „führe“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Fuhre <-, -n> [ˈfuːrə] RZ. r.ż.

1. Fuhre (Wagenladung):

2. Fuhre (Transportfahrt):

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. fahren +sein (sich fortbewegen, Fahrgast sein):

2. fahren +sein (sich bewegen) Fahrzeug:

3. fahren +sein (ein Fahrzeug lenken):

4. fahren +sein (losfahren):

5. fahren +sein (verkehren):

6. fahren +sein (reisen):

7. fahren +sein (zucken):

8. fahren +haben o sein (streichen):

9. fahren +sein (verfahren):

10. fahren +haben (loslassen):

zwroty:

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] CZ. cz. przech.

1. fahren +haben (lenken):

2. fahren +haben (befördern):

3. fahren +sein (nehmen, benutzen):

4. fahren +haben o sein (verwenden):

5. fahren +sein (als Geschwindigkeit haben):

6. fahren +haben o sein SPORT:

7. fahren +haben:

III . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] CZ. cz. zwr. +haben

I . führen [ˈfyːrən] CZ. cz. przech.

1. führen:

2. führen (herumführen):

3. führen (leiten):

4. führen (bringen):

5. führen (registriert haben):

6. führen (handhaben):

7. führen (anlegen):

8. führen form. (steuern):

9. führen form. (tragen):

10. führen form. (haben):

11. führen HAND.:

II . führen [ˈfyːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. führen (in Führung liegen):

2. führen (verlaufen):

3. führen (als Ergebnis haben):

III . führen [ˈfyːrən] CZ. cz. zwr. form. (sich benehmen)

führen

fahren CZ.

Przykładowe zdania ze słowem führe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania