Tłumaczenia dla hasła „galop“ w francusko » niemiecki słowniku

galop [galo] RZ. r.m.

galop

Galopp r.m.

au galop

im Galopp

se mettre au [ou prendre le] galop cheval:

in Galopp fallen

mettre un cheval au galop

ein Pferd in Galopp setzen

partir au galop

davongaloppieren

zwroty:

arriver au [triple [ou grand]] galop

angaloppiert kommen

arriver au [triple [ou grand]] galop pot. (très vite)

angerast [o. angedüst] kommen pot.

piquer un galop pot.

losspurten pot.

piquer un galop pot.

einen Sprint hinlegen pot.

et au galop!

und zwar [ein bisschen] dalli! pot.

II . galop [galo] SPORT

galop d'essai

Aufgalopp r.m.

galop d'essai (période d'essai)

Probezeit r.ż.

galop d'essai (test, examen blanc)

Probeprüfung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem galop

au galop

im Galopp

et au galop!

und zwar [ein bisschen] dalli! pot.

piquer un galop pot.

losspurten pot.

partir au galop

davongaloppieren

arriver au [triple [ou grand]] galop

angaloppiert kommen

mettre un cheval au galop

ein Pferd in Galopp setzen

se mettre au [ou prendre le] galop cheval:

in Galopp fallen

chassez le naturel il revient au galop zwr.

niemand kann aus seiner Haut przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un système mécanique donne souvent l'illusion du galop à ces chevaux.

fr.wikipedia.org

Elle détache les chevaux et s'éloigne au galop.

fr.wikipedia.org

Les pirouettes (demi-pirouettes) au galop doivent être exécutées en six à huit foulées - pour les pirouettes complètes - et trois à quatre foulées - pour les demi-pirouettes.

fr.wikipedia.org

Les mouvements présentés peuvent être effectués aux trois allures : pas, trot et galop.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi, proche du stade, un grand hippodrome réputé pour le trot et le galop.

fr.wikipedia.org

Ainsi, un galop que le cheval prend après un trot déséquilibré ou précipité, ne peut être rassemblé.

fr.wikipedia.org

Lors de l'exécution de la pirouette ou la demi-pirouette en galop, le cavalier doit maintenir la légèreté du cheval tout en accentuant le rassembler.

fr.wikipedia.org

Les changements de pied au galop n'existaient pas.

fr.wikipedia.org

Il est endurant, son galop est économique ce qui lui permet d'aller au bout des journées de chasse les plus longues.

fr.wikipedia.org

Vient ensuite un de ces galops pressés et haletants près de qui la ronde du sabbat est une danse tranquille.

fr.wikipedia.org