niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „geartet“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

geartet [gəˈʔaːɐtət] PRZYM.

2. geartet (beschaffen):

ein anders gearteter Fall
un cas d'[une] autre nature

Przykładowe zdania ze słowem geartet

freundlich geartet
d'un naturel aimable
ganz anders geartet sein
être d'un caractère tout à fait différent
manche Menschen sind so, manche so geartet
certains ont tel caractère, d'autres tel autre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Eine langjährige Diskussion entwickelte sich zwischen den Befürwortern und den Gegnern einer wie auch immer gearteten Rekonstruktion.
de.wikipedia.org
Nach Nordwesten, Norden und Nordosten war eine Abriegelung nicht nötig, da es hier durch die nahe holländische Grenze keine wie auch immer geartete Möglichkeit gab.
de.wikipedia.org
Trotz ihrer anders gearteten ideologischen Vorstellungen waren die Bolschewiki gezwungen, die Ökonomie dieser Jahre halbstaatlich und halbkapitalistisch zu gestalten.
de.wikipedia.org
Es gab zu jener Zeit zahlreiche ähnlich geartete Berichte von Besuchern der Kolonien.
de.wikipedia.org
Die Ausrichtung und Lage der eisenzeitlichen Hügel zueinander ist unbestimmt und folgt keinem kosmischen oder wie auch immer gearteten religiösem, kultischem Schema.
de.wikipedia.org
Erst gegen 970 setzte unter den gewandelten Vorzeichen des jetzt sächsischen Herrscherhauses ein neuer, ganz anders gearteter Stil in der Buchmalerei ein.
de.wikipedia.org
Eine ganz anders geartete häufige Form der Kontaktanzeige ist jene nach sogenannten Kameradschaftsehen.
de.wikipedia.org
Durch sein Auftreten in diesen drei verschiedenen gearteten Rollen erwies er seine außerordentliche verwendbare Kraft und gab Zeugnis seiner schauspielerischen Allgemeinbefähigung.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus soll er jedoch auch vor Diebstahl und anders gearteten Übergriffen auf Weidetiere durch Menschen schützen.
de.wikipedia.org
Ein wie auch immer gearteter rechtsstaatlicher Schutz oder Widerspruchsrecht bestand seither nicht mehr.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "geartet" w innych językach

Definicje "geartet" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne