Tłumaczenia dla hasła „gebrauchen“ w niemiecko » francuski słowniku

gebrauchen* CZ. cz. przech.

gebrauchen (Werkzeug, Mittel)

utiliser

gebrauchen (Ausdruck, Wort)

employer

das ist nicht mehr zu gebrauchen

c'est [devenu(e)] inutilisable

er könnte einen Schal gebrauchen pot.

il pourrait avoir besoin d'une écharpe pot.

zwroty:

zu nichts zu gebrauchen sein Gegenstand:

ne servir à rien

zu nichts zu gebrauchen sein pot. Person:

n'être bon(ne) à rien pot.

Przykładowe zdania ze słowem gebrauchen

die [o. seine] Ellbogen gebrauchen

jouer des coudes

zu nichts zu gebrauchen sein Gegenstand:

ne servir à rien

er könnte einen Schal gebrauchen pot.

il pourrait avoir besoin d'une écharpe pot.

das ist nicht mehr zu gebrauchen

c'est [devenu(e)] inutilisable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch sei es von ihm „bey vielen unterschiedlichen Patienten mit Nuzen … gebrauchet worden“.

de.wikipedia.org

Häufig waren Tonaufnahmen auch wegen der pyrotechnischen Effekte nicht zu gebrauchen, weil Explosionen Musik überlagerten oder die Aufnahmegeräte überforderten und durch Übersteuerung verzerrten.

de.wikipedia.org

Da das Holz beim Verbrennen stark raucht, war es als Brennholz nicht zu gebrauchen, allerdings ist es in jungen Jahren leicht zu bearbeiten.

de.wikipedia.org

In der darauf folgenden Zeit verschafften sich immer wieder Unbefugte Zutritt und nahmen an sich, was sie gebrauchen konnten.

de.wikipedia.org

Er beschloss, seinen Kopf zu gebrauchen, und begann hektisch, sich auf viele Arten zu bilden.

de.wikipedia.org

Als er wieder zu sich kommt, ist er aggressiv, hat Erinnerungslücken und hat eine Sprachstörung: Er kann alltägliche Wörter nicht richtig gebrauchen.

de.wikipedia.org

Die hier gebrauchten geschlossenen Systeme waren an warmen Tagen aber nicht gut zu gebrauchen, da sie zusätzlich Wärme erzeugten.

de.wikipedia.org

Er überlebte die Verletzung, konnte jedoch den rechten Arm nicht mehr vollständig gebrauchen.

de.wikipedia.org

Beide Farmen gebrauchten den schweren Schlepper zur Tiefenlockerung.

de.wikipedia.org

Sicher ist, dass Menschen in Schneegebieten schon vor sehr langer Zeit Schneeschuhe gebrauchten.

de.wikipedia.org