niemiecko » francuski

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

3. fallen (stolpern):

über etw B. fallen
trébucher [ou buter] sur qc

4. fallen pot. (nicht bestehen):

durch die Prüfung fallen
être recalé(e) à l'examen pot.

5. fallen (sinken) Wert, Wasser, Thermometer, Fieber:

fallen
baisser
die Aktien sind deutlich/stark gefallen
les actions ont connu une baisse sensible/ont chuté

7. fallen (treffen):

auf jdn fallen Wahl, Verdacht:
se porter sur qn

9. fallen (in Bezug auf Datumsangaben):

auf einen Dienstag/den Zehnten fallen
tomber un mardi/le dix

12. fallen SPORT:

fallen Tor, Ausgleichstreffer:
être marqué(e)

13. fallen (abgegeben werden) Schuss:

fallen
être tiré(e)

14. fallen (geäußert werden):

fallen Name, Wort:
être prononcé(e)
fallen Bemerkung:
être fait(e)

fällen [ˈfɛlən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. fällen (umhauen):

fällen (Baum, Wald)
abattre

I . gefallen <gefällt, gefiel, gefallen> [gəˈfalən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. gefallen pot. (zu Sorgen, Bedenken Anlass geben):

er gefällt mir [gar] nicht
il a un air [ou une mine] qui ne me plait (plaît) pas [du tout] pot.
die Sache gefällt mir [überhaupt] nicht
ça ne me plait (plaît) pas [du tout] pot.

zwroty:

das gefällt mir schon besser [o. eher] pot.
j'aime [déjà] mieux ça ! pot.
das könnte dir so gefallen!
ça t'arrangerait bien !

II . gefallen <gefällt, gefiel, gefallen> [gəˈfalən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Gefallen1 <-s; bez l.mn.> RZ. r.n. podn.

Gefallen2 <-s, -> RZ. r.m.

Przykładowe zdania ze słowem gefällt

es gefällt ihr, dass
ça lui plait (plaît) que +tr. łącz.
dasjenige, was dir gefällt
ce qui te plaît
gefällt es Ihnen?
est-ce que cela vous plaît ?
das gefällt ihm
cela lui plaît
das gefällt ihr
cela lui plaît
das gefällt uns
cela nous plaît
das gefällt ihnen
cela leur plaît
wenn einem das nicht gefällt
si on n'aime pas cela
der Ton gefällt mir nicht
je n'aime pas que l'on me parle sur ce ton
sowenig mir das auch gefällt
même si ça ne me plaît pas beaucoup
er gefällt mir [gar] nicht
il a un air [ou une mine] qui ne me plait (plaît) pas [du tout] pot.
die Sache gefällt mir [überhaupt] nicht
ça ne me plait (plaît) pas [du tout] pot.
es gefällt ihr Leute zu provozieren
cela l'amuse de provoquer les gens
das gefällt mir schon besser [o. eher] pot.
j'aime [déjà] mieux ça ! pot.
eines [o. eins] gefällt mir nicht an ihm
il y a une chose qui me déplait (déplaît) en lui
der Pullover/Tisch [da] gefällt mir
ce pull[-là]/cette table[-là] me plait (plaît)
wem der Vorschlag nicht gefällt, der kann gehen
celui à qui la proposition ne plaît pas peut s'en aller
der rote Pulli gefällt mir besser als dieser [hier]
je préfère le pull rouge à celui-ci

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne