Tłumaczenia dla hasła „gekrönt“ w niemiecko » francuski słowniku

fönenst. pis.

fönen → föhnen

Zobacz też föhnen

föhnenNP [ˈføːnən] CZ. cz. przech.

sich C. die Haare föhnen

se sécher les cheveux au séchoir

das Föhnen

le brushing

krönen [ˈkrøːnən] CZ. cz. przech.

1. krönen (inthronisieren):

krönen

couronner

jdn zum Kaiser/König krönen

couronner qn empereur/roi

2. krönen (abschließen):

etw krönen Dach, Kuppel:

couronner qc

3. krönen (Höhepunkt sein):

etw krönen

être le couronnement de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus elisabethanischer Zeit sind die Umfassungsmauern, von Obelisken gekrönte Balustraden und zwei Pavillons erhalten.

de.wikipedia.org

Der Glockenturm, dessen Glockengeschoss schiefergedeckt ist, trägt eine Haube, die von einer Laterne gekrönt ist, beide ebenfalls schiefergedeckt.

de.wikipedia.org

Diagonal gegenüber sind zwei stark vorspringende runde und holzschindelgedeckte Ecktürme angebaut, die mit Zwiebelhelmen bedeckt und von Laternen gekrönt sind.

de.wikipedia.org

Im goldenen Wappenschild ein mit der Krone des russischen Reiches gekrönter goldbewehrter, rotgezungter schwarzer Doppeladler.

de.wikipedia.org

Im siebenachsigen Mittelteil befindet sich ein Portikus mit vier ionischen Säulen, mit einer Attika gekrönt, die vier Figuren trägt.

de.wikipedia.org

Der Westturm war mit vier kleinen Eckspitzen gekrönt.

de.wikipedia.org

Gekrönt wird die Taufe mit einem Pinienzapfen, der ein Fruchtbarkeitssymbol darstellt.

de.wikipedia.org

Die einschiffige Kirche mit Satteldach schließt mit einem dreiseitigen Presbyterium ab, das von einem kleinen polygonalen Glockenturm mit Zwiebelkuppel gekrönt wird.

de.wikipedia.org

Das höchste, zurückgezogene Stockwerk ist mit einem dekorativen Zinnenkranz gekrönt.

de.wikipedia.org

Gekrönt wird die Mittelachse durch ein reich geschmücktes und übergiebeltes Zwerchhaus.

de.wikipedia.org