Tłumaczenia dla hasła „gemäß“ w niemiecko » francuski słowniku

I . gemäß [gəˈmɛːs] PRZYIM. +Dat

gemäß

conformément à

gemäß Ihrem Wunsch

selon vos désirs

II . gemäß [gəˈmɛːs] PRZYM.

jdm/einer S. gemäß sein

être adapté(e) à qn/qc

Przykładowe zdania ze słowem gemäß

gemäß Ihrem Wunsch

selon vos désirs

jdm/einer S. gemäß sein

être adapté(e) à qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gemäß Verfassung besteht das Staatspräsidium aus jeweils einem bosniakischen, kroatischen und serbischen Mitglied.

de.wikipedia.org

Gemäß einer Sage soll die auffällige Vertiefung auf einem der Steine, in der sich Regenwasser sammelt, niemals austrocknen.

de.wikipedia.org

Die Kontrahenten, bereits ausgestattet mit Boxhandschuhen, wollten den Regeln gemäß in 3-Minuten-Runden kämpfen, bis der Sieger feststand.

de.wikipedia.org

Das Einsichtsrecht ergibt sich nunmehr zudem aus dem datenschutzrechtlichen Auskunftsanspruch gemäß Art. 15 DSGVO.

de.wikipedia.org

Gemäß dem Zensus von 2010 hat die Stadt 14.236 Einwohner.

de.wikipedia.org

Gemäß russischer Quellen handelte es sich zunächst um Ausbilder.

de.wikipedia.org

Auf der Bergfahrt wurden die einzelnen Kähne gemäß ihren Bestimmungshäfen aufgepackt.

de.wikipedia.org

Die Plakette war gemäß Beischrift ursprünglich an den Sandalen des Königs angebracht.

de.wikipedia.org

Gemäß der Endosymbionten-Theorie haben sich die Chloroplasten aus einer vergleichbaren „Domestizierung“ von Cyanobakterien entwickelt.

de.wikipedia.org

Das Werk ist gemäß dem Anlass von freudig-festlicher Grundstimmung geprägt und gehört zu den bis heute populärsten weltlichen Bachkantaten.

de.wikipedia.org