Tłumaczenia dla hasła „gentillesse“ w francusko » niemiecki słowniku

gentillesse [ʒɑ͂tijɛs] RZ. r.ż.

1. gentillesse (amabilité):

gentillesse

Freundlichkeit r.ż.

gentillesse

Nettigkeit r.ż.

être d'une grande gentillesse avec [ou envers] qn

sehr nett zu jdm sein

avoir la gentillesse de faire qc

so nett [o. liebenswürdig] sein, etw zu tun

2. gentillesse a. iron. (action aimable):

gentillesse

Liebenswürdigkeit r.ż.

c'est une gentillesse que je n'oublierai pas

dass Sie so freundlich [o. liebenswürdig] waren, werde ich nie vergessen

zwroty:

dire des gentillesses à qn

jdm Liebenswürdigkeiten sagen

dire des gentillesses à qn iron.

jdm Liebenswürdigkeiten an den Kopf werfen pot.

Przykładowe zdania ze słowem gentillesse

un poil de gentillesse

ein Funken [o. Fünkchen] Höflichkeit

touchant(e) de gentillesse/naïveté

rührend vor Liebenswürdigkeit/Naivität C.

elle aime en lui sa gentillesse

sie mag die freundliche Art an ihm

avoir la gentillesse de faire qc

so nett [o. liebenswürdig] sein, etw zu tun

abuser de la gentillesse/confiance de qn

jds Freundlichkeit/Vertrauen ausnutzen [o. missbrauchen]

être gagné(e) par la gentillesse de qn

von jds Freundlichkeit eingenommen sein/werden

c'est une gentillesse que je n'oublierai pas

dass Sie so freundlich [o. liebenswürdig] waren, werde ich nie vergessen

être d'une grande gentillesse avec [ou envers] qn

sehr nett zu jdm sein

pousser la jalousie/la gentillesse jusqu'à faire qc

in seiner Eifersucht/Freundlichkeit so weit gehen etw zu tun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Eric profite de sa gentillesse et la manipule.

fr.wikipedia.org

C'est la première fois qu'il reçoit autant de gentillesse et d'amour sans qu'on lui demande quoi que ce soit en retour.

fr.wikipedia.org

Sa gentillesse et sa modestie la font apprécier par tous ceux qui l'entourent.

fr.wikipedia.org

Pendant son exécution elle démontre une grande peur mais reste polie, remerciant le shérif pour sa gentillesse.

fr.wikipedia.org

Elle fait preuve d'un véritable don de soi dans l'organisation de la communauté et d'une grande gentillesse.

fr.wikipedia.org

Sa disponibilité et sa gentillesse en dehors des terrains étaient particulièrement appréciées des supporters.

fr.wikipedia.org

Bien que ce dernier paraît intimidant, sa gentillesse la toucha énormément et celle-ci finit par l'apprécier.

fr.wikipedia.org

Lorsque des personnes franchissent notre porte et resentent le dévouement et la gentillesse ainsi que notre engagement envers l'éducation.

fr.wikipedia.org

Son beau visage d'érudite exprimait la patience, la gentillesse et le détachement.

fr.wikipedia.org

Avec sa gentillesse et sa douceur, il se montre sociable avec les gens et particulièrement avec les enfants.

fr.wikipedia.org