Tłumaczenia dla hasła „gesinnt“ w niemiecko » francuski słowniku

gesinnt [gəˈzɪnt] PRZYM.

gleich gesinnt

sympathisant(e)

sozial/christlich gesinnt sein

avoir des tendances sociales/chrétiennes

jdm gut/übel gesinnt sein

être bien/mal intentionné(e) à l'égard de qn

sinnen <sann, gesonnen> [ˈzɪnən] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. sinnen (grübeln):

über etw B. sinnen

méditer sur qc

über etw B. sinnen (nachdenken)

réfléchir à qc

sinnend

méditatif(-ive)

sinnend (nachdenklich)

songeur(-euse)

2. sinnen (trachten nach):

auf Vergeltung B. sinnen

méditer une [ou sa] vengeance

zwroty:

sein/ihr Sinnen und Trachten

son but

sein/ihr Sinnen und Trachten

sa préoccupation

Zobacz też gesonnen

I . gesonnen [gəˈzɔnən] CZ.

gesonnen im. cz. przeszł. von sinnen

II . gesonnen [gəˈzɔnən] PRZYM.

1. gesonnen → gesinnt

2. gesonnen podn. (gewillt):

gesonnen sein etw zu tun

être disposé(e) à faire qc

Przykładowe zdania ze słowem gesinnt

gleich gesinnt

sympathisant(e)

kaiserlich gesinnt

impérialiste

anders gesinnt

d'opinion différente

patriotisch eingestellt [o. gesinnt] sein

être patriote

radikal denken [o. gesinnt sein]

avoir des idées extrémistes

anders gesinnt sein

avoir un avis différent [ou un autre avis]

sozial/christlich gesinnt sein

avoir des tendances sociales/chrétiennes

jdm gut/übel gesinnt sein

être bien/mal intentionné(e) à l'égard de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im folgenden Jahr aber brachen die Kämpfe mit den Bastarnen sowie den Römern feindlich gesinnten thrakischen und getischen Stämmen erneut aus.

de.wikipedia.org

Die drei meinten, die Araber seien den Briten gegenüber feindlich gesinnt, diese ihre Haltung sei durch deutsche Radiosendungen und Flugblätter zu fördern.

de.wikipedia.org

Durch seine aktive Unterstützung der britischen Besatzungspolitik geriet er immer stärker in Gegensatz zu national gesinnten Kreisen.

de.wikipedia.org

Auch die deutsch gesinnten Kultur- und Sportvereine beteiligten sich aus eigenem Interesse bei der Plebiszitarbeit.

de.wikipedia.org

Diese Sage wurde später sowohl von ukrainischen als auch von russinischen national gesinnten Literaten als glorifizierendes Symbol ihrer Geschichte verarbeitet.

de.wikipedia.org

Das Attentat regte jedoch nicht nur revolutionär gesinnte Geister zu künstlerischer Verarbeitung an.

de.wikipedia.org

Die Hochherzigkeit galt als eine jener Eigenschaften, derer sich vornehm gesinnte Männer befleißigen sollten.

de.wikipedia.org

Dort schloss er sich den Rechten an und stimmte mit der den republikanischen Institutionen feindlich gesinnten Mehrheit.

de.wikipedia.org

Danach veröffentlichte er als national gesinnter Autor einige Werke, in denen er zur Landser-Romantik neigte und vor allem den Krieg als Abenteuer beschrieb.

de.wikipedia.org

Für Die Tat verfasste der national und rechtskonservativ gesinnte Oertzen vor allem Aufsätze über die Reichswehr, ihre Stellung und Einordnung im Staat.

de.wikipedia.org