Tłumaczenia dla hasła „geweissagt“ w niemiecko » francuski słowniku

weissagen CZ. cz. przech.

weissagen[, dass]

prédire [que +tr. orzek. ]

ihr ist geweissagt worden, dass

on lui a prédit que +tr. orzek.

Przykładowe zdania ze słowem geweissagt

ihr ist geweissagt worden, dass

on lui a prédit que +tr. orzek.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie weissagt ihm das Ende seiner irdischen Leiden.

de.wikipedia.org

Eine Zigeunerin, der er unterwegs begegnet, weissagt ihm, er werde eine Truhe finden, die ihm das höchste Glück, aber auch den Tod bringen werde.

de.wikipedia.org

Ein Umstehender hörte das und weissagte ihr, sie werde einmal vor Armut betteln müssen.

de.wikipedia.org

Ihr wurde geweissagt, dass sie nicht in die Schlacht ziehen dürfe, sollte sich der Panzer einmal schwarz verfärben, weil sie sonst sterben müsse.

de.wikipedia.org

Die aufgebotenen Zeugen hätten ein Jesuswort zitiert: Er habe den Abriss und Neubau des Tempels innerhalb von drei Tagen geweissagt.

de.wikipedia.org

Die Zeichendeutung, wie das Weissagen aus dem Vogelflug, astronomischen Beobachtungen und anderen außergewöhnlichen Erscheinungen, wird von den antiken Autoren mehrfach erwähnt.

de.wikipedia.org

Als der Prinz zur Welt kommt, erscheinen die sieben Hathoren und weissagen ihm sein Schicksal.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird ihm geweissagt, er werde im Alter von 14 Jahren die Königstochter heiraten.

de.wikipedia.org

Ein Orakel weissagte ihm, er könne sich von dem Fluch nur dann vollständig erlösen, wenn er in das Land der Tauren ginge.

de.wikipedia.org

Den Göttern wurde geweissagt, dass sie nur mit Hilfe Sterblicher siegen könnten.

de.wikipedia.org