niemiecko » francuski

I . gewissNP, gewißst. pis. PRZYM.

1. gewiss przyd. (nicht näher benannt):

gewiss
certain(e) antéposé
gewisse Fragen sind noch offen
certaines questions restent encore à régler

2. gewiss (sicher):

gewiss
sûr(e)
[sich C.] einer S. D. gewiss sein
être sûr(e) de qc

II . gewissNP, gewißst. pis. PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem gewisser

ein gewisser Pfiff
un petit quelque chose
in gewisser Weise
d'une certaine manière [ou façon]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Aus seinem „tiefverwurzelten Glauben an die Harmlosigkeit der Radioaktivität – unterhalb gewisser Grenzen“ als Wissenschaftler entwickelte er sich im Laufe von rund zwanzig Jahren zum Atomkraftgegner.
de.wikipedia.org
Durch die starken Höhenwanderungen ist aber jeweils nur ein gewisser Anteil nutzbar.
de.wikipedia.org
Die Hitze der Auspuffgase ließ nach gewisser Fahrtzeit deswegen die Schuhsohlen der Fahrer schmelzen.
de.wikipedia.org
Weitere Themen waren die Vollständigkeit von Funktionensystemen und das asymptotische Verhalten der Eigenwerte gewisser Integralgleichungen.
de.wikipedia.org
Bei der Zusammenlegung 1973 blieben die Kreisgrenzen in gewisser Weise unangetastet.
de.wikipedia.org
Typisch für die Geschichte des Kiezes ist die Art und Weise, wie diesem Mangel – zumindest in gewisser Weise – abgeholfen wurde.
de.wikipedia.org
Die Etikette (von), auch Benimmregeln genannt, ist ein Verhaltensregelwerk, welches sich auf zeitgenössische traditionelle Normen beruft und das die Erwartungen an das Sozialverhalten innerhalb gewisser sozialer Kreise beschreibt.
de.wikipedia.org
Insofern verblieb den nationalen Gerichten hiernach ein gewisser Spielraum, im Einzelfall etwas weniger streng zu entscheiden, wofür verschiedene tatsächliche Umstände (z. B. Nutzerkreis, Bandbreite, ggfs.
de.wikipedia.org
Daneben trat er häufig öffentlich für den Anlageschutz auf, insbesondere befürwortete er die Einführung der Gruppenklage und die Strafbarkeit gewisser Anlageberatungsformen der Banken.
de.wikipedia.org
Im Tagesprogramm gilt die Auflage, dass ein gewisser Anteil der gespielten Songs nicht in den letzten drei Monaten im Sender gelaufen sein darf.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne