niemiecko » francuski

I . werden <wird, wurde [o. lit. ward], geworden> [ˈveːɐdən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

5. werden (ein Alter erreichen):

er wird zehn [Jahre alt]
il va avoir dix ans
sie ist zwölf [Jahre alt] geworden
elle a eu douze ans

zwroty:

jd wird nicht mehr slang
qn [ne] s'en remet pas pot.
ich werd' nicht mehr! slang
pince/pincez-moi, je rêve ! pot.
es wird schon [wieder] werden! pot.
ça va [bientôt] aller [mieux] !

II . werden <im. cz. przeszł. worden> [ˈveːɐdən] CZ. cz. pos.

Pokaż tabele koniugacji

Werden <-s; bez l.mn.> RZ. r.n. podn.

Przykładowe zdania ze słowem geworden

wild geworden
en furie
du bist groß geworden
tu as grandi
sie ist Mutter geworden
elle a eu un bébé
er ist voller geworden
il a pris des rondeurs
er ist straffällig geworden
il a commis un délit
der Markt ist eng geworden
le marché s'est rétréci
der Kleine ist dick geworden
le petit a grossi
die Fotos sind nichts geworden
les photos ne sont pas réussies
sind die Fotos gut geworden?
est-ce que les photos sont réussies ?
wovon ist er krank geworden?
qu'est-ce qui l'a rendu malade ?
er ist uns untreu geworden żart.
on ne le voit plus
wie groß du geworden bist!
comme tu as grandi !
was ist daraus eigentlich geworden?
qu'est-ce que ça a donné ?
gestern ist es sehr spät geworden
la soirée d'hier s'est prolongée tard
aus seiner Liebe ist Hass geworden
son amour s'est transformé en haine
aus unserem Urlaub ist nichts geworden
nos vacances sont tombées à l'eau
sie ist zwölf [Jahre alt] geworden
elle a eu douze ans
um ihn ist es still geworden
on ne parle plus de lui
es ist einsam um ihn geworden
le vide s'est fait autour de lui
das ist ihr zur Gewohnheit geworden
ça lui est devenue une habitude

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sein Songwriting sei damals schlechter geworden, die Band habe schlechter gespielt und sie seien in einem Meer von Apathie und nachlassendem Enthusiasmus versunken.
de.wikipedia.org
Wie die Internet-Repräsentanz ausweist, ist das Fußgängerdiplom heute weitestgehend von den Verkehrswachten, Grundschulen und Kindergärten aufgenommen und zu einem festen Bestandteil der Verkehrserziehung in der Phase des Schulanfangs geworden.
de.wikipedia.org
Durch Abschmelzung ist der Nordgipfel seither niedriger geworden.
de.wikipedia.org
Liegt die Prothese hohl, weil sie längere Zeit nicht unterfüttert wurde oder der Kunststoff spröde geworden ist oder die Prothese beim Reinigen entglitten ist, so kann es zum Prothesenbruch kommen.
de.wikipedia.org
Dies war auch den Reichsständen schnell klar geworden, weshalb das Reichsregiment der schwierigste und umstrittenste Punkt der Reformpläne war, nicht nur beim König.
de.wikipedia.org
Ihre Ehe sei keine morganatische gewesen und auch nicht durch den Vergleich von 1702 dazu geworden.
de.wikipedia.org
In der Regel wurden dabei auch jene Könige, die zu Lebzeiten göttlicher Verehrung teilhaftig geworden waren, erst nach ihrem Tod vergöttlicht (Apotheose).
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wurde bekannt, dass der Handballverein Opfer eines finanziellen Betrugs geworden war.
de.wikipedia.org
Auf dem Weg dorthin musste eine der mit Senfgas gefüllten Tonnen aufgegeben werden, nachdem der Behälter undicht geworden war.
de.wikipedia.org
In einigen Gattungen wird das Gehäuse fast ganz reduziert und die Tiere sind Halbnackt- oder Nacktschnecken geworden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "geworden" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne