francusko » niemiecki

goutte [gut] RZ. r.ż.

1. goutte:

goutte
Tropfen r.m.
goutte d'eau
goutte d'eau
Wasserperle r.ż.
goutte à goutte
goutte à goutte
qn a la goutte au nez pot.

2. goutte sans l.mn. (petite quantité):

goutte d'huile/de kirsch

3. goutte l.mn. FARM.:

goutte
Nasen-/Magentropfen

4. goutte pot. (eau-de-vie):

goutte
Schnaps r.m.
boire la [ou une] goutte avec qn

5. goutte MED.:

goutte
Gicht r.ż.
avoir la goutte
passer entre les gouttes (échapper à une menace) przen. pej. idiom
passer entre les gouttes przen. pej. idiom

compte-goutteNO <compte-gouttes> [kɔ͂tgut], compte-gouttesOT <l.mn. compte-gouttes> RZ. r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
L'eau est alors prescrite pour soigner les maladies des reins, les maladies de la vésicule, les indigestions et la goutte.
fr.wikipedia.org
Toutes les exploitations modernes pratiquent la phœniciculture, possèdent des serres ou bien font les deux, leurs cultures sont irriguées par le système du goutte-à-goutte.
fr.wikipedia.org
Traditionnellement utilisée pour la constipation, les affections du foie, les palpitations et la goutte.
fr.wikipedia.org
Le terrible mois de février s'écoula sans qu'il tombât une goutte d'eau.
fr.wikipedia.org
Ce phénomène résulte d'interférences subies par la lumière lors de ses réflexions successives dans les gouttes d'eau.
fr.wikipedia.org
Il a supervisé l'expérience de la goutte de poix pendant plus de cinquante ans.
fr.wikipedia.org
Il s’agit d’une source vauclusienne, c'est-à-dire que l'eau remonte par goutte du fond poreux, du fait de la nature karstique du sol.
fr.wikipedia.org
Il existe aussi des crochets qui ne sont pas du type « goutte d'eau » et qui permettent un accrochage à des ancrages permanents.
fr.wikipedia.org
Les gouttes non chargées ne sont pas dirigées vers le support.
fr.wikipedia.org
En proie à la goutte et à une maladie du foie, il est enterré dans la cathédrale le 30 janvier 1781.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina