Tłumaczenia dla hasła „grassement“ w francusko » niemiecki słowniku

grassement [gʀɑsmɑ͂] PRZYSŁ.

1. grassement:

grassement rire

ordinär

grassement rire

dreckig pot.

2. grassement (largement):

grassement payer

reichlich

zwroty:

vivre grassement pej.

wie die Made im Speck leben pot.

Przykładowe zdania ze słowem grassement

vivre grassement pej.

wie die Made im Speck leben pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ses propos envers les femmes sont souvent grivois et sexistes, sans être orduriers, tandis qu'il se moque grassement de ses ennemis et s'auto-complimente dans le feu de l'action.

fr.wikipedia.org

Grassement doté par la reine, le couple reçut « la somme de 23 333 écus 1/3, évalués en livres tournois suivant l’ordonnance, à 70 000 livres tournois ».

fr.wikipedia.org

Sa participation de l’animation par ordinateur sur ce dessin animé a été saluée et grassement récompensée par de nombreuses personnes.

fr.wikipedia.org

Grassement payé, sans jamais voir ses interlocuteurs, il peut améliorer son quotidien et celui de sa fille, jeune étudiante trompettiste, mais son travail effrite leur relation.

fr.wikipedia.org

Côté joueurs, pas de « cadors » grassement payés mais des joueurs recrutés judicieusement et dont le salaire évolue en fonction des résultats.

fr.wikipedia.org

Son dévouement est grassement récompensé par le roi.

fr.wikipedia.org

Or, si l'on tient compte des sacrifices pécuniaires que l'échevin devait s'imposer pour l'obtention de sa place, on ne dira pas que ces magistrats étaient trop grassement payés.

fr.wikipedia.org

Les cordes sont pincées grassement près du tiers.

fr.wikipedia.org

Il est dit en avoir fait travailler « quatre-vingt-dix au moins et grassement payés ».

fr.wikipedia.org

Ils font payer grassement ces voyages ainsi que les technologies hyper-avancées développées par les 19 espèces extraterrestres connues.

fr.wikipedia.org