Tłumaczenia dla hasła „grignoter“ w francusko » niemiecki słowniku

I . grignoter [gʀiɲɔte] CZ. cz. nieprzech.

grignoter personne:

eine Kleinigkeit essen

grignoter personne:

eine Zwischenmahlzeit einnehmen

grignoter animal:

knabbern

II . grignoter [gʀiɲɔte] CZ. cz. przech.

1. grignoter personne:

grignoter

knabbern

2. grignoter (ronger) animal:

grignoter

[herum]knabbern an +Dat

grignoter (manger entièrement)

fressen

3. grignoter (restreindre):

grignoter (libertés)

beschneiden

grignoter (capital)

aufzehren

grignoter (espaces)

einschränken

4. grignoter (rattraper):

grignoter (concurrent)

einholen

grignoter (retard)

aufholen

5. grignoter (recueillir ça et là):

grignoter (argent)

ergattern pot.

grignoter (avantages, droits)

herausschlagen pot.

grignoter CZ.

Hasło od użytkownika

grignoter

sich einverleiben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Certes, on est au-dessus des 5 000 correspondant au seuil d’aisance, mais le train de vie de l’artiste grignotait aisément le surplus.

fr.wikipedia.org

Petit à petit, le village semble grignoté par la mine à découvert dit la « découverte ».

fr.wikipedia.org

Malgré leurs efforts pour en récupérer, et préserver ce qui leur reste, leur influence est lentement grignotée.

fr.wikipedia.org

Cette baisse ne pouvant s'opérer par une diminution des salaires nominaux pour toutes sortes de raisons, il préconisait de laisser l'inflation grignoter les salaires réels.

fr.wikipedia.org

Linux a grignoté pour sa part une grande part du marché des serveurs, où l'ergonomie est un critère secondaire.

fr.wikipedia.org

Il peut être grignoté en tant que snack ou être un ingrédient dans un plat.

fr.wikipedia.org

Mais les lieux sont dangereux car la falaise est grignotée par les coups de butoir de la mer et des vents.

fr.wikipedia.org

Elle avait l'habitude de toujours se lever tôt et ne grignotait ni ne buvait entre les repas.

fr.wikipedia.org

Ils continuèrent de se rencontrer en cachette afin de discuter et grignoter quelques biscuits sous cet arbre.

fr.wikipedia.org

Et la part des recettes publicitaires de la presse écrite est inexorablement grignotée par les nouveaux médias et le hors-média.

fr.wikipedia.org