Tłumaczenia dla hasła „grillen“ w niemiecko » francuski słowniku

I . grillen [ˈgrɪlən] CZ. cz. nieprzech.

grillen

faire un barbecue

Fleisch/Würste zum Grillen

de la viande/des saucisses à griller

II . grillen [ˈgrɪlən] CZ. cz. przech.

etw grillen

faire griller qc [au barbecue]

Gegrilltes

des grillades fpl

III . grillen [ˈgrɪlən] CZ. cz. zwr.

sich in der Sonne grillen [lassen]

se [faire] dorer au soleil

Grille <-, -n> [ˈgrɪlə] RZ. r.ż.

1. Grille ZOOL.:

Grille

grillon r.m.

2. Grille przest. (Laune):

Grille

lubie r.ż.

nichts als Grillen im Kopf haben

n'avoir que des idées saugrenues en tête

Przykładowe zdania ze słowem grillen

etw grillen

faire griller qc [au barbecue]

Fleisch/Würste zum Grillen

de la viande/des saucisses à griller

nichts als Grillen im Kopf haben

n'avoir que des idées saugrenues en tête

sich in der Sonne grillen [lassen]

se [faire] dorer au soleil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Manchmal wurde das Fleisch zuerst in Sauce gekocht und anschließend in gefettetem Papier (en papillote) gegrillt, um die vollständige Saftaufnahme zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Altvögel ernähren sich hauptsächlich von Insekten, wie Grillen, Heuschrecken und Käfern.

de.wikipedia.org

Hierbei werden verschiedene rohe Speisen wie zum Beispiel Fleisch, Fisch oder Gemüse auf einen vorgeheizten Stein gelegt und gegrillt.

de.wikipedia.org

Das ist bei störenden Geräuschen (z. B. von Grillen) auch ein Vorteil.

de.wikipedia.org

Gelegentlich nehmen sie auch Grillen, Wasserpflanzen und Früchte zu sich.

de.wikipedia.org

In direkter Nähe zu den Seen befindet sich außerdem ein Kinderspielplatz sowie Möglichkeiten zum Grillen.

de.wikipedia.org

Käfer bilden die Hauptnahrung, daneben werden aber auch Grillen, Heuschrecken, Zikaden und Fangschrecken verzehrt.

de.wikipedia.org

Lebendig wurde er in ein Fass mit Pfeffer und Essig gelegt; dann sei er gegrillt worden, doch eine himmlische Macht bewahrte ihn vor dem Tod.

de.wikipedia.org

Das Betreten und Befahren, Zelten, Grillen und Lagern im Bereich des Sees ist verboten.

de.wikipedia.org

Beliebt sind Matsutake gegrillt, als Suppenzutat, für Pilzreisgerichte etc.

de.wikipedia.org