Tłumaczenia dla hasła „Haltung“ w niemiecko » francuski słowniku

Haltung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Haltung (Körperhaltung):

Haltung

attitude r.ż.

auf gerade Haltung achten

veiller à se tenir droit

in lässiger Haltung dastehen

arborer une pose nonchalante

Haltung annehmen WOJSK.

se mettre au garde-à-vous

2. Haltung SPORT:

Haltung

style r.m.

3. Haltung (Meinung):

Haltung

position r.ż.

eine klare Haltung einnehmen

avoir une position claire

4. Haltung bez l.mn. (Verhalten):

Haltung

attitude r.ż.

5. Haltung bez l.mn. (Beherrschtheit):

Haltung

contenance r.ż.

Haltung bewahren

faire bonne contenance

6. Haltung bez l.mn.:

Haltung von Haustieren

détention r.ż.

Haltung von Vieh

élevage r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Haltung

intolerante Haltung

intolérance r.ż.

Haltung bewahren

faire bonne contenance

Haltung annehmen WOJSK.

se mettre au garde-à-vous

eine klare Haltung einnehmen

avoir une position claire

auf gerade Haltung achten

veiller à se tenir droit

in lässiger Haltung dastehen

arborer une pose nonchalante

in gebückter Haltung

penché(e)

in geduckter Haltung

penché(e) en avant

stramme Haltung annehmen

se mettre au garde-à-vous

jdm/einer S. gegenüber eine kritische Haltung einnehmen

être critique à l'égard de qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Haltungen von Großsittichen und Papageien handelt es sich meist um sehr große Standkäfige mit stabilen Gitterstäben und Sitzstangen, oft auf Rollen gefertigt.

de.wikipedia.org

Die Göttin sitzt in feierlicher Haltung auf einem reich verzierten Thron mit Sitz- und Rückenkissen.

de.wikipedia.org

Beide Professoren waren für ihre Kriegsbegeisterung und ihre antifranzösische Haltung bekannt.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten dieser Autoren zielten auf die Veränderung der politischen Haltung der Leser.

de.wikipedia.org

Man muss es ein wenig transponieren, absehen von Schulwichtigkeiten, es bleiben dann Arten seelischer Haltung, die auch bei anderen Gegenständen möglich sind.

de.wikipedia.org

Dies mag unter anderem an seiner ablehnenden Haltung gegenüber dem Sammeln von Wahlkampfgeldern gelegen haben.

de.wikipedia.org

Der Grad dieser Haltung ist von Veranstalter zu Veranstalter unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Die Haltung von Bären zur Gewinnung von Bärengalle wird von asiatischen und westlichen Tierschutzorganisationen scharf verurteilt.

de.wikipedia.org

Herauslesen lässt sich die Haltung von Gänsen, Hühnern, Schafen, Schweinen und Ziegen.

de.wikipedia.org

Ein traditioneller Schwerpunkt des Zoos liegt in der Haltung von Bergtieren, dabei insbesondere in der von südamerikanischen Tieren der Andenregion.

de.wikipedia.org