Tłumaczenia dla hasła „hassen“ w niemiecko » francuski słowniku

hassen [ˈhasən] CZ. cz. przech.

hassen (Person)

haïr

hassen (Sache)

détester

jdn hassen

haïr qn

etw hassen

détester qc

es hassen etw zu tun

avoir horreur de faire qc

Przykładowe zdania ze słowem hassen

jdn hassen

haïr qn

etw hassen

détester qc

es hassen etw zu tun

avoir horreur de faire qc

jdn/etw wie die Pest hassen pot.

détester qn/qc plus que tout

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er zeigte sich so grausam, dass selbst seine eigenen Heerführer ihn dafür hassten.

de.wikipedia.org

Die hass- und hohnerfüllten Schmähschriften bezeichneten sie als geldgierig und warfen ihr vor, in Spitzbübereien und Betrügereien verwickelt gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Doch sie weigert sich, weil sie Badminton hasst.

de.wikipedia.org

Viele Barone hassten ihn vor allem dafür, dass er nach Kriegsende nicht nur eigene Interessen verfolgte, sondern königliche Rechte wieder einforderte.

de.wikipedia.org

Er sagt ihr, dass er sie hasst und verabscheut, dass er sie aber bei sich dulden würde, sofern sie keine Menschen mehr umbringt.

de.wikipedia.org

Infolge ihrer Blindheit war sie nicht mehr in der Lage, sich selbst eine Zigarette anzuzünden, und sie hasste es, andere um Hilfe zu bitten.

de.wikipedia.org

Dem Amazonengesetz zufolge soll sie bei der Krönung schwören, die Männer zu hassen.

de.wikipedia.org

Auch ihre Doppelgängerin, die Prinzessin erkennt dies und beginnt die Zeichnungen, und damit ihre Welt, die sie hasst, zu zerstören.

de.wikipedia.org

Entweder sie lieben sie oder sie hassen sie.

de.wikipedia.org

Sein Umgang mit untergebenen Offizieren und auch mit gleichrangigen Befehlshabern war ruppig und harsch, weshalb er gefürchtet und bisweilen gehasst wurde.

de.wikipedia.org