francusko » niemiecki

I . haut [ˊo] PRZYSŁ.

1. haut:

2. haut (ci-dessus):

voir plus haut

3. haut (loin dans le temps):

4. haut (fort):

haut lire, parler, penser

5. haut (franchement):

haut

7. haut MUZ.:

chanter trop haut
ta voix monte haut

II . haut [ˊo] RZ. r.m.

1. haut:

haut
Höhe r.ż.
avoir un mètre de haut

4. haut (sommet):

haut d'un arbre
Wipfel r.m.
Gipfel r.m.

haut(e) [ˊo, ˊot] PRZYM.

2. haut (en position élevée):

haut(e) nuages

4. haut GEOG.:

haut(e) montagne, plateau
Hoch-
haut(e) Rhin
Ober-

6. haut (intense, fort):

haut(e) ton, température
haut(e) densité
haut(e) fréquence, tension
Hoch-
Hoch-
à voix haute, à haute voix
à voix haute, à haute voix
Starkstrom r.m.

7. haut (élevé):

haut(e) cours, prix, salaire

10. haut (héroïque):

11. haut JĘZ.:

le haut allemand
le haut allemand HIST.
être haut(e) comme trois pommes przen. idiom

haut-lieu <hauts-lieux> [ˊoljø] RZ. r.m. przen.

Haut-Palatinat [ˊopalatina] RZ. r.m.

haut-relief <hauts-reliefs> [ˊoʀəljɛf] RZ. r.m.

Haut-Rhin [ˊoʀɛ͂] RZ. r.m.

là-haut [lao] PRZYSŁ.

1. là-haut (au-dessus):

dort [o. da] hinauf
dort [o. da] oben

2. là-haut (dans le ciel):

dort [o. da] oben

Très-Haut [tʀɛo] RZ. r.m.

hautfondNO <hautfonds> [ˊofɔ͂], haut-fondOT <hauts-fonds> RZ. r.m.

hautparleurNO <hautparleurs> [ˊopaʀlœʀ], haut-parleurOT <haut-parleurs> RZ. r.m.

haut-de-forme [ˊod(ə)fɔʀm] RZ. r.m. ndm.

haut-le-cœur [ˊol(ə)kœʀ] RZ. r.m. ndm.

haut-le-corps <l.mn. haut-le-corps> [ˊol(ə)kɔʀ] RZ. r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Le haut-fond, situé entre 14 et 18 mètres, est composé d'un plateau rocheux présentant une marche formant un surplomb.
fr.wikipedia.org
Sur l'image du haut, il y a un œilleton de franchissement alors que c'est un panneau de sémaphore.
fr.wikipedia.org
La sonorisation est plus performante: l'amplification, le nombre et la qualité des haut-parleurs, leur disposition dans l'ergonomie du meuble est optimisée.
fr.wikipedia.org
Il a aussi un haut niveau d'habileté à le manier.
fr.wikipedia.org
Ce petit arbre à croissance rapide atteint jusqu'à 3−12 mètres de haut.
fr.wikipedia.org
Nous allons comparer les tisseurs vus ci-haut, en fonction de leur mise œuvre des aspects.
fr.wikipedia.org
La théorie de la désintégration positive apparaît être très utilisée par les individus à haut potentiel (surdoué) pour comprendre leur développement intellectuel.
fr.wikipedia.org
Scopolia carniolica est une plante herbacée, glabre, à port dressé, de 20 à 60 cm de haut.
fr.wikipedia.org
On trouvait également de l’usure sur le haut du tableau.
fr.wikipedia.org
La ville possède un accès à Internet haut-débit.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "haut" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina