Tłumaczenia dla hasła „herkommen“ w niemiecko » francuski słowniku

her|kommen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

1. herkommen (herbeikommen):

herkommen

venir

wo kommst du her?

d'où viens-tu ?

kommen Sie bitte mal her!

venez [par] ici !

2. herkommen (herstammen):

wo kommst du her?

tu es d'où?

3. herkommen (hergenommen werden können):

wo soll das Geld/das Ersatzteil herkommen?

où est-ce qu'on va prendre l'argent/trouver la pièce de rechange ?

Przykładowe zdania ze słowem herkommen

wo soll das Geld/das Ersatzteil herkommen?

où est-ce qu'on va prendre l'argent/trouver la pièce de rechange ?

du sollst jetzt endlich herkommen, habe ich gesagt!

je t'ai dit de venir immédiatement !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als austauschbares Liebesobjekt für Bürgersöhne kehrt sie nach Beendigung einer oder mehrerer dieser Liebesbeziehungen wieder dorthin zurück, wo sie herkam, in die Vorstadt.

de.wikipedia.org

Aber wo soll in der Einöde die passende Prinzessin herkommen.

de.wikipedia.org

Ein geschriebenes Gesetz war nicht vorhanden; Streitigkeiten wurden nach dem Herkommen geschlichtet.

de.wikipedia.org

Ihr wahres Koboldreich, aus dem sie herkommen, ist allerdings sehr harmonisch und wunderschön.

de.wikipedia.org

Als Observanz wird ein örtlich begrenztes Gewohnheitsrecht (Herkommen) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Immer bleibt ein Rest, der rational schwer zu fassen und nicht bewusst zu schaffen ist, ein Geheimnisvolles, das aus dem Unbewussten herkommt und mitschafft.

de.wikipedia.org

Dieser Text erwähnt einen Verkauf „seit allter herkommen“.

de.wikipedia.org

Viele Herkommen haben eine farblich ungünstige Unterwolle, die mit modernen Veredlungsmethoden weitgehend egalisiert wird.

de.wikipedia.org

Es gäbe nichts, was wir ihrem Vater, der uns herkommen ließ, erzählen könnten.

de.wikipedia.org

Entsprechend dem Herkommen sind die Felle aschgrau bis graugelb, häufig mit einem dunklen Längsstreifen (Grotzen) in der Fellmitte.

de.wikipedia.org