Tłumaczenia dla hasła „hineinpassen“ w niemiecko » francuski słowniku

hinein|passen CZ. cz. nieprzech. (dazu passen)

in etw B. hineinpassen

être à sa place dans qc

in etw B. nicht hineinpassen

être déplacé(e) dans qc

Przykładowe zdania ze słowem hineinpassen

in etw B. nicht hineinpassen

être déplacé(e) dans qc

in etw B. hineinpassen

être à sa place dans qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die Dilatation werden alle Löcher geschlossen, in die das strukturierende Element nicht vollständig hineinpasst.

de.wikipedia.org

Die schwache Konjugation mithilfe von Dentalsuffixen entstand, um Verben, die in dieses primäre System nicht hineinpassten, flektieren zu können.

de.wikipedia.org

Das wird garantiert etwas Rundes, Glattes, Ausgefülltes, Abgeschlossenes werden, in das nicht einmal mehr eine Stecknadel hineinpassen werden wird.

de.wikipedia.org

Er war ein großer, schlaksiger Hühnervogel, der nicht so einfach in die Bilder mit den Enten hineinpasste.

de.wikipedia.org

Damit die Gondeln in die Halteposition hineinpassen, wurde der mittlere Zugangssteg beweglich ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die Größe dieses Bereichs muss daher so gewählt sein, dass jede der beiden Arten hineinpasst.

de.wikipedia.org

Er war so klein, dass nicht einmal alle Gemeindemitglieder hineinpassten.

de.wikipedia.org

Zur Messung einer unbekannten Dauer zählt man, wie viele Periodendauern in die unbekannte Dauer hineinpassen.

de.wikipedia.org

Das Brett besteht aus 20 × 20 quadratischen Vertiefungen, in welche die Spielsteine genau hineinpassen.

de.wikipedia.org

Man gewährt ihm zwar Einlass, dort wirkt er in seiner plumpen Behäbigkeit wie ein tapsiger Bär, der in diese großbürgerliche Glitzerwelt nicht hineinpasst.

de.wikipedia.org