Tłumaczenia dla hasła „hinreichend“ w niemiecko » francuski słowniku

I . hinreichend [-raɪçənt] PRZYM.

hinreichend

suffisant(e)

II . hinreichend [-raɪçənt] PRZYSŁ.

hinreichend

suffisamment

ich habe dich ja hinreichend oft gewarnt

je t'ai assez averti !

I . hin|reichen podn. CZ. cz. przech.

hinreichen (Hand)

tendre

hinreichen (Gegenstand)

passer

II . hin|reichen podn. CZ. cz. nieprzech.

hinreichen Bestand, Vorrat:

hinreichen

suffire

Przykładowe zdania ze słowem hinreichend

ich habe dich ja hinreichend oft gewarnt

je t'ai assez averti !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem müssen die Biomassepartikel dazu hinreichend klein sein.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse zeigen zwar Zusammenhänge, sind aber für eine Erklärung nicht hinreichend.

de.wikipedia.org

Das heißt, die Existenz von einfachen Mengen ist bereits hinreichend für die negative Beantwortung der obigen Frage.

de.wikipedia.org

Allerdings ist nach ihrer Ansicht spezifische Aktivität im Thalamus alleine nicht hinreichend für bewusstes Erleben.

de.wikipedia.org

Für eine gelegentlich vorkommende Übernachtung des Kaisers in der Wildhube musste er auch hinreichend Weizenstroh zur Verfügung stellen.

de.wikipedia.org

Da die Laserkoagulation durch Licht geschieht, müssen Linse, Hornhaut und Glaskörper im Auge hinreichend klar sein und dürfen nicht getrübt sein.

de.wikipedia.org

Die Hutkrempenregel wird jedoch nur als Entscheidungshilfe angewandt, da sie in vielen Situationen nicht hinreichend zutreffend ist.

de.wikipedia.org

Das Ermittlungsverfahren wurde wegen fehlendem hinreichenden Tatverdacht aber 2017 eingestellt.

de.wikipedia.org

Im übrigen kommt eine Unterbringung nicht in Betracht, wenn die vorgesehene Behandlung keinen hinreichenden Erfolg verspricht, z. B. eine Alkoholentziehungskur gegen den Willen des Betreuten.

de.wikipedia.org

Eine Feuchtepufferung setzt auch eine hinreichende Möglichkeit zur Wiederabgabe der aufgenommenen Feuchtigkeit voraus.

de.wikipedia.org