niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „hässlich“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . hässlichNP, häßlichst. pis. PRZYM.

1. hässlich:

hässlich
laid(e)

2. hässlich (gemein):

hässlich Ausdruck, Fluch, Wort
hässlich zu jdm sein
das ist hässlich von dir

3. hässlich (unerfreulich):

hässlich Vorfall
hässlich Streit

II . hässlichNP, häßlichst. pis. PRZYSŁ.

1. hässlich:

hässlich geschminkt, angezogen
mal
etw hässlich streichen

2. hässlich (gemein):

hässlich
mal
hässlich von jdm sprechen

Przykładowe zdania ze słowem hässlich

hässlich zu jdm sein
hässlich von jdm sprechen
etw hässlich streichen
hässlich wie die Nacht sein pot.
das ist hässlich von dir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie zieht die hässliche Haut vom Gesicht, wäscht sich und die Haut, die sie trocknen lässt, und weint.
de.wikipedia.org
Ihr hässliches Äußeres besagt: Sie haben sich von Gott abgewendet und daher an seiner Seite nichts mehr zu suchen.
de.wikipedia.org
Doch im Gegensatz zu ihrer Mutter ist sie hässlich und wird deswegen von ihren Mitschülern gemobbt.
de.wikipedia.org
Sie wird verschiedentlich als besonders schön oder auch besonders hässlich bezeichnet.
de.wikipedia.org
Traditionell haben sich die Frauen als alte und hässliche Frauen verkleidet und maskiert, haben den Männern Haushalt und Kinder überlassen und unter sich gefeiert.
de.wikipedia.org
Beide werden zunächst in die schöne Filmillusion hineingezogen und dann (möglicherweise zu abrupt) in die hässliche Wirklichkeit zurückgeholt.
de.wikipedia.org
Nun zeigt der Dämon sein wahres Gesicht in Form eines schrecklich hässlichen Monsters und zwingt die Freelings erneut, Heim und Besitz hinter sich zu lassen.
de.wikipedia.org
Sie zeigt, dass Eros weder gut und schön noch schlecht und hässlich ist, sondern in einem Mittelbereich zu verorten ist.
de.wikipedia.org
Für die hübsche Gretel sollte dies nicht schwierig sein, die hässliche und kratzbürstige Liesel dagegen dürfte nur schwerlich einen Bräutigam finden.
de.wikipedia.org
Er verliebt sich in die die Stadt besuchende Bérénice, obwohl er sie zuerst „schlichtweg hässlich“ findet.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "hässlich" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina