Tłumaczenia dla hasła „illustrer“ w francusko » niemiecki słowniku

I . illustrer [i(l)lystʀe] CZ. cz. przech.

1. illustrer (orner):

illustrer qc de qc

etw mit etw illustrieren

2. illustrer (enrichir):

illustrer qc de [ou par] qc

etw durch etw illustrieren [o. veranschaulichen]

II . illustrer [i(l)lystʀe] CZ. cz. zwr. s'illustrer

1. illustrer (se rendre célèbre):

s'illustrer

sich C. einen Namen machen

2. illustrer pej. (se faire remarquer):

s'illustrer

auffallen

illustrer CZ.

Hasło od użytkownika

s'illustrer (se distinguer) zwr.

sich auszeichnen

s'illustrer (faire la vedette) zwr.

sich hervortun

Przykładowe zdania ze słowem illustrer

illustrer qc de qc

etw mit etw illustrieren

illustrer qc de [ou par] qc

etw durch etw illustrieren [o. veranschaulichen]

illustrer qc en restant fidèle jusque dans le détail

etw detailgetreu abbilden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Chaque numéro est entièrement illustré par un dessinateur différent.

fr.wikipedia.org

Souvent utilisés pour illustrer la loi bouddhique, ils ont été de ce fait comparés aux exempla occidentaux.

fr.wikipedia.org

Paru en juillet 1986, cet album contient 48 pages, illustrant une histoire complète.

fr.wikipedia.org

Il les utilise pour illustrer les histoires qu'il publie.

fr.wikipedia.org

Passionné de chasse, il illustra aussi de nombreux ouvrages de cynégétique.

fr.wikipedia.org

Ils suscitèrent une abondante production de livres, illustrés, affiches, objets publicitaires.

fr.wikipedia.org

De nombreux membres de cette branche se sont illustrés dans l'histoire.

fr.wikipedia.org

On peut illustrer l'intérêt de la recherche dichotomique par l'exemple du jeu suivant.

fr.wikipedia.org

La projection des coordonnées d'un point de l'espace sur l'image selon le modèle de sténopé est illustré ci-contre.

fr.wikipedia.org

D'autres membres de la famille s'illustrèrent également en politique, en diplomatie ou dans le droit.

fr.wikipedia.org