Tłumaczenia dla hasła „imperméable“ w francusko » niemiecki słowniku

I . imperméable [ɛ͂pɛʀmeabl] PRZYM.

1. imperméable:

imperméable sol, matériel, couche

wasserundurchlässig

imperméable tissu, toile

wasserdicht

imperméable vêtement, tente

regendicht

imperméable emballage

feuchtigkeitsbeständig

2. imperméable (insensible):

imperméable à des arguments

für Argumente unzugänglich

imperméable à l'art/à un sentiment

für die Kunst/ein Gefühl unempfänglich

3. imperméable MED., CHEM.:

imperméable membrane

impermeabel spec.

II . imperméable [ɛ͂pɛʀmeabl] RZ. r.m.

imperméable

Regenmantel r.m.

imperméable en caoutchouc

Gummimantel

Przykładowe zdania ze słowem imperméable

imperméable à des arguments

für Argumente unzugänglich

cape de pluie [ou imperméable]

Regencape

imperméable en caoutchouc

Gummimantel

imperméable à l'art/à un sentiment

für die Kunst/ein Gefühl unempfänglich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans certains cas, le biocolmatage est utilisé pour créer une couche imperméable pour minimiser le taux d'infiltration.

fr.wikipedia.org

Ainsi, une cuticule mince (hygrophytes, tilleul) entretient cette transpiration cuticulaire alors qu'une cuticule épaisse (houx, lierre) est imperméable à l'eau.

fr.wikipedia.org

Graisse : située dans la manche droite de son imperméable.

fr.wikipedia.org

Ces ouvrages sont généralement constitués d'un noyau imperméable de moraine, récupérée à proximité du site, qui est protégé par des filtres en matériau granulaire.

fr.wikipedia.org

Allen est debout près d'un réverbère, portant un imperméable, avec des lumières, une caméra et des réalisateurs l'environnant.

fr.wikipedia.org

Les cellules endothéliales sont liées ensemble par de solides liaisons, appelées jonctions serrées, qui rendent imperméable l'espace entre cellules.

fr.wikipedia.org

Le sol n'aurait pas été assez imperméable, ce qui aurait augmenté la nappe d'eau souterraine et enlevé tout appui au sol.

fr.wikipedia.org

Entourés de falaises calcaires abruptes, le fond est constitué d'argiles imperméables et les versants d'éboulis de pente.

fr.wikipedia.org

L'imperméable est un vêtement utilisé pour se protéger de la pluie.

fr.wikipedia.org

Le ciré est à l'origine un vêtement imperméable utilisé par les marins qui consistait en une toile imbibée d'huile de lin qu'on laissait sécher.

fr.wikipedia.org