Tłumaczenia dla hasła „inadapté“ w francusko » niemiecki słowniku

I . inadapté(e) [inadapte] PRZYM.

1. inadapté:

inadapté(e) médicament

unwirksam

inadapté(e) à qc

ungeeignet für etw

mener une vie inadaptée à ses ressources

über seine Verhältnisse leben

2. inadapté PSYCH.:

inadapté(e)

verhaltensgestört

II . inadapté(e) [inadapte] RZ. r.m.(r.ż.)

inadapté(e)

Verhaltensgestörte(r) r.ż. (r.m.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Au milieu des années 1980, un permis de démolir le bâtiment est déposé à la mairie car il est devenu inadapté.

fr.wikipedia.org

La nouvelle génération va bouleverser ce schéma inadapté au monde musical actuel et reprendre parfois des textes en les modernisant.

fr.wikipedia.org

Également, un objectif inadapté, au cercle-image trop étroit, cause un fort affaiblissement à la périphérie.

fr.wikipedia.org

Il est donc totalement inadapté à un remplissage vasculaire efficace.

fr.wikipedia.org

Restait à savoir si celui-ci n'était pas inadapté à l'état du matériel.

fr.wikipedia.org

Rapidement, le site se révèle rapidement inadapté et les moines cherchent un emplacement plus propice.

fr.wikipedia.org

Son séjour dans l'institution ne dura que deux ans, inadapté au formalisme dominant.

fr.wikipedia.org

Les causes des contestations serait liées au "ras-le-bol" d'un service public inadapté.

fr.wikipedia.org

Il se sent inadapté, car il n'a pas les mêmes préoccupations que les jeunes de son âge, et ne veut pas s'adapter aux conventions.

fr.wikipedia.org

Les accidents peuvent être dus à un stockage inadapté, un rangement en vrac, ou des travaux dans des espaces de hauteurs différentes.

fr.wikipedia.org