Tłumaczenia dla hasła „incartade“ w francusko » niemiecki słowniku

incartade [ɛ͂kaʀtad] RZ. r.ż.

incartade

Streich r.m.

incartade

Eskapade r.ż.

incartade d'un cheval

Sprung r.m. zur Seite

à la moindre/première incartade

schon beim geringsten Verstoß

Przykładowe zdania ze słowem incartade

à la moindre/première incartade

schon beim geringsten Verstoß

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Agathe est tellement soumise à son mari qu'elle accepte ses incartades.

fr.wikipedia.org

L'empereur l'apprennant, il les menace du peloton d'exécution pour cette incartade, leur bravoure et l'offensive aidant, cet épisode leur est finalement pardonné.

fr.wikipedia.org

Au cours de l'hiver 1936-1937, il écrivit une série de « confessions » à des amis proches, pour la plupart concernant de petites incartades sans gravité, afin de nettoyer sa conscience.

fr.wikipedia.org

Mais ses incartades et ses ivresses l’éloigne du milieu lyrique où il devient persona non grata.

fr.wikipedia.org

Les châtiments corporels étaient la norme pour la moindre incartade et même des colonels pouvaient être humiliés devant tout leur régiment.

fr.wikipedia.org

Il apprend alors qu'il est renvoyé de son équipe à cause de cette incartade.

fr.wikipedia.org

Jelka était souvent blessée par les incartades de son mari, mais elle lui fut toujours dévouée.

fr.wikipedia.org

Cette dernière, toujours prompte à sanctionner durement les incartades de son époux, n’en eut cependant aucun ombrage et fut même bienveillante à son égard.

fr.wikipedia.org

Son unique incartade, d’une petite saison...

fr.wikipedia.org

Ce faible prix s'explique par la lassitude des dirigeants brémois suite aux incartades répétées du joueur.

fr.wikipedia.org