francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „indemnisé“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

indemniser [ɛ͂dɛmnize] CZ. cz. przech.

1. indemniser:

j'ai été indemnisé(e)

3. indemniser HAND.:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Les membres volontaires sont quant à eux indemnisés en fonction du nombre d'interventions auxquels ils ont participé.
fr.wikipedia.org
Les producteurs ont déclaré qu’ils avaient toujours prévu d’indemniser les principaux participants.
fr.wikipedia.org
Désormais, la production va pouvoir continuer mais elle devra être détruite sur place avant d'être indemnisée.
fr.wikipedia.org
Les deux cinquièmes des « visés » ont été totalement indemnisés.
fr.wikipedia.org
Dans le cas contraire, il est indemnisé de façon inversement proportionnelle à sa part de responsabilité dans l'accident.
fr.wikipedia.org
L'intervenant réserviste, bénévole, peut être indemnisé de ses frais de déplacement, si le budget est prévu.
fr.wikipedia.org
Les survivants ont été indemnisés pour la perte de leurs logements, recevant de l'État un appartement ou des matériaux de construction pour reconstruire leurs maisons.
fr.wikipedia.org
Refusant d'avouer et devant indemniser les parties civiles, elle fait appel, mais le premier jugement est confirmé.
fr.wikipedia.org
De plus, elle est dans l'obligation d'indemniser les 2 300 emprunteurs partie civile au dossier, pour les préjudices financiers et moraux subis.
fr.wikipedia.org
Pour compenser et indemniser les efforts des travailleurs embauchés sur le site, il exempte d'impôts pendant 15 ans ceux qui demeurent à proximité.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina