Tłumaczenia dla hasła „konsultieren“ w niemiecko » francuski słowniku

konsultieren* CZ. cz. przech. form.

konsultieren (Lexikon, Wörterbuch)

consulter

jdn wegen etw konsultieren

consulter qn pour qc

Przykładowe zdania ze słowem konsultieren

jdn wegen etw konsultieren

consulter qn pour qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Regel werden bei Sicherheitsbedenken die jeweiligen Vorarbeiter (Steiger) und Abschnittsleiter konsultiert und gemeinsam über eine gemeinsame weitere Vorgehensweise entschieden.

de.wikipedia.org

Zwischen 1780 und 1992 wurden, falls es sich um lateinamerikanische Wörter handelte, auch die Akademien dieser Länder konsultiert.

de.wikipedia.org

Ärzte wurden jedoch nur in besonderen Fällen konsultiert.

de.wikipedia.org

Es wurden Vorwürfe erhoben, dass der Auftrag vergeben worden sei, ohne den örtlichen Dorfrat und die betroffene Interessensgruppen zu konsultieren.

de.wikipedia.org

Auch ist es möglich, jederzeit die Änderungen einer Datei gegenüber ihrer Basisversion zu ermitteln oder zurückzunehmen, ohne das Projektarchiv zu konsultieren.

de.wikipedia.org

Über ihren Dienst werden seit 2012 die digitalen Sammlungen der Nationalbibliothek konsultiert.

de.wikipedia.org

Nicht fürs Publikum zugänglich ist eine umfangreiche Bibliothek über Waffen und ihre Geschichte, für Studienzwecke kann sie jedoch auf Anfrage konsultiert werden.

de.wikipedia.org

Katalanisch wird nur für Fälle konsultiert, in denen sich die großen romanischen Sprachen im Vokabular stark unterscheiden.

de.wikipedia.org

Bei der Mitsprachekompetenz wiederum darf eine Stelle nur dann entscheiden, wenn sie eine andere Stelle zuvor konsultiert und diese positiv votiert hat.

de.wikipedia.org

Bei Ausbleiben der Periode oder bei Auftreten von Zwischenblutungen muss sofort ein Schwangerschaftstest durchgeführt werden und ein Arzt konsultiert werden.

de.wikipedia.org