Tłumaczenia dla hasła „kontemplativ“ w niemiecko » francuski słowniku

I . kontemplativ [kɔntɛmplaˈtiːf] podn. PRZYM.

kontemplativ

contemplatif(-ive)

II . kontemplativ [kɔntɛmplaˈtiːf] podn. PRZYSŁ.

kontemplativ

en contemplation

kontemplativ leben Mönch:

consacrer sa vie à la méditation

kontemplativ PRZYM.

Hasło od użytkownika

kontemplativer Orden REL.

ordre contemplatif

Przykładowe zdania ze słowem kontemplativ

kontemplativ leben Mönch:

consacrer sa vie à la méditation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings sah er in der kontemplativen Lebensweise kein ausschließliches Privileg der Mönche und Einsiedler.

de.wikipedia.org

Die Trappisten führen ein kontemplatives Leben mit strenger Klausur.

de.wikipedia.org

Gefordert wird Konzentration auf die Pflicht zu rastloser Berufsarbeit und zum Erbringen größtmöglicher beruflicher Leistung, im Gegensatz zur weltabgewandten und kontemplativen „außerweltlichen“ Askese der Mönche.

de.wikipedia.org

Aus dieser spirituellen Erfahrung entwickelte er seine kontemplativen Exerzitien.

de.wikipedia.org

Was folgt, ist ein meditativer, kontemplativer Vorgang, indem er überlegt, was vor / mit dieser Bildszenerie geschehen könnte.

de.wikipedia.org

Es ergab sich, dass sie – fast unbewusst – Zugang zu ihren kontemplativen Fähigkeiten bekam.

de.wikipedia.org

Seine Bilder wirken durch kontemplative und magische Ausstrahlung.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Diözese gibt es ein kontemplatives Frauenkloster, 43 Niederlassungen von Frauenorden und 19 Niederlassungen verschiedener Männerorden.

de.wikipedia.org

Es existieren drei Arten der Sicherheit: Enthüllung, visuelles Erblicken und kontemplative Teilhabe.

de.wikipedia.org

Die kontemplative und elegische Stimmung des zweiten Bildes wird durch kühle Farbe und eine auf Symmetrie, Klarheit, Ausgewogenheit und Harmonie angelegte Komposition erzeugt.

de.wikipedia.org