Tłumaczenia dla hasła „kriegerisch“ w niemiecko » francuski słowniku

I . kriegerisch PRZYM.

1. kriegerisch (kämpferisch):

kriegerisch Volk

guerrier(-ière)

kriegerisch Einstellung, Haltung

belliqueux(-euse)

2. kriegerisch (militärisch):

kriegerisch

militaire

II . kriegerisch PRZYSŁ.

kriegerisch auftreten

avoir une attitude belliqueuse

kriegerisch eingestellt sein

avoir des positions belliqueuses

Przykładowe zdania ze słowem kriegerisch

kriegerisch auftreten

avoir une attitude belliqueuse

kriegerisch eingestellt sein

avoir des positions belliqueuses

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Ort selbst wurde durch kriegerische Ereignisse nicht in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Sie bauten ein starkes Heer auf, führten aber bis 1740 kaum kriegerische Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Das menschliche Dasein passiert auf einem kriegerischen Dasein.

de.wikipedia.org

Lassen Sie die guten Menschen der Gemeinden (Männer, Frauen und Kinder) mit einem kriegerischen Geist aufstehen!

de.wikipedia.org

Während des Festes ruhten alle kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen den latinischen Völkern.

de.wikipedia.org

Die Ursprünge der Flagellanten sind womöglich ebenfalls auf gesellschaftliche Auswirkungen des Ausbruchs zurückzuführen, wobei kriegerische Auseinandersetzungen und andere Miseren keinesfalls zu vernachlässigen sind.

de.wikipedia.org

Die Expansion der kriegerischen Azteken erfolgte durch Gewalt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten war sie Schauplatz vieler kriegerischer Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Die kriegerische Bedrohung des Kapstädter Hafens veranlasste die Suche nach einem alternativen Anlegeplatz für Schiffe aller Art und Zwecke.

de.wikipedia.org

Möglicherweise ist nur eine neue kriegerische Oberschicht eingewandert, die neue kulturelle Impulse mitgebracht hat.

de.wikipedia.org