Tłumaczenia dla hasła „kund“ w niemiecko » francuski słowniku

kundmachen, kund machen CZ. cz. przech. österr Verwaltung

kundmachen

rendre public

kundmachen

faire savoir

Przykładowe zdania ze słowem kund

Kindermund tut Wahrheit kund przysł.

la vérité sort de la bouche des enfants

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch tat der Papst darin seine Unterstützung für den aragónesischen Friedensplan kund, der auf einer Gipfelkonferenz von allen Beteiligten auszuhandeln sei.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister ist nach wie vor von den Beschlüssen des Gemeindevorstands eingeschränkt und kann bestenfalls seine abweichende Auffassung zu den Beschlüssen kund tun.

de.wikipedia.org

Viele Bürger sahen diese Steuerpläne als Gängelung an und taten dies durch Mitzeichnung und in Kommentaren zur Petition gegen die Waffensteuer kund.

de.wikipedia.org

Diese verkünde ich auf mannigfache Weise, zeige und beleuchte sie, mache sie kund, lege sie dar, enthülle, analysiere und erkläre sie.

de.wikipedia.org

Im Prolog tut der Verfasser seine Absicht kund, die Geschichte vom Leben und Märtyrertod der beiden ersten Heiligen des Landes zu schildern.

de.wikipedia.org

Die Vertreter der wichtigsten Mächte taten in einem Protestbrief an den Sultan ihre Missbilligung kund.

de.wikipedia.org

Einfalt wird oft Frommen oder Kindern zugeschrieben („Kindermund tut Wahrheit kund“).

de.wikipedia.org

Dieser Aspekt des Kindermundes wird mit den geflügelten Worten „Kindermund tut Wahrheit kund.

de.wikipedia.org

Der Kaiser tat die Kenntnisnahme des Vorbehaltes kund.

de.wikipedia.org

Ledige Burschen taten ihren Angebeteten mit einem Liebstattherz ihren Willen zur Verlobung kund.

de.wikipedia.org