Tłumaczenia dla hasła „leiblicher“ w niemiecko » francuski słowniku

leiblich PRZYM.

1. leiblich (körperlich):

leiblich

physique

2. leiblich (blutsverwandt):

leiblich Erben

du sang

mein leibliches Kind/leiblicher Vater

mon propre enfant/père

Przykładowe zdania ze słowem leiblicher

mein leibliches Kind/leiblicher Vater

mon propre enfant/père

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wuchs größtenteils bei seiner Mutter und bei seinen älteren leiblichen Brüdern auf.

de.wikipedia.org

Seinen leiblichen Vater, einen Deutschen, lernte er erst mit 28 kennen.

de.wikipedia.org

Nach den jeweils beendeten Weltkriegen war die seelsorgerische Betreuung und die leibliche Unterstützung der Bedürftigen eine vorrangige Aufgabe.

de.wikipedia.org

Der Assessor findet auf der Treppe ein Bündel vor, dessen Inhalt er für sein leibliches Kleinstkind hält.

de.wikipedia.org

Dadurch soll eine große Gemeinschaft entstehen, in der die Kinder keine Bindungen zu ihren leiblichen Verwandten entwickeln.

de.wikipedia.org

Das Problem: Wie kann die Abneigung gegen den leiblichen Sohn überwunden werden?

de.wikipedia.org

Daher bedeuten ihm leibliche Genüsse oder Schmuck und elegante Kleidung nichts.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung, ob mit „Brüdern“ leibliche Brüder oder nahe Verwandte gemeint sind, wurde in der Exegese lange diskutiert.

de.wikipedia.org

Außerdem kümmert sich der Babysitter um sie viel besser als die leiblichen Eltern.

de.wikipedia.org

Neros drei leibliche Söhne sind einer nach dem anderen ums Leben gekommen.

de.wikipedia.org