Tłumaczenia dla hasła „leidenschaftlich“ w niemiecko » francuski słowniku

I . leidenschaftlich PRZYM.

leidenschaftlich

passionné(e)

er ist ein leidenschaftlicher Gärtner

il est passionné de jardinage

II . leidenschaftlich PRZYSŁ.

1. leidenschaftlich (feurig):

leidenschaftlich

passionnément

2. leidenschaftlich (energisch):

leidenschaftlich verteidigen, befürworten

avec ferveur

leidenschaftlich ablehnen

énergiquement

3. leidenschaftlich (sehr gern):

etw leidenschaftlich gern tun

adorer faire qc

Przykładowe zdania ze słowem leidenschaftlich

etw leidenschaftlich gern tun

adorer faire qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Begriff 'Liebe' ist für sie zu stark verbunden mit besitzergreifenden und gierverhafteten Formen der leidenschaftlichen Zuneigung.

de.wikipedia.org

Seine leidenschaftliche Gegnerschaft zur Laxheit im Orden führte ab dem Jahr 1282 zu Untersuchungen seiner Schriften.

de.wikipedia.org

Sie treffen sich in einem Hotel, wo sie sich leidenschaftlich lieben.

de.wikipedia.org

Sie war eine sehr helle und leidenschaftliche Frau, die ihre Lieblinge bevorzugte, aber ich war glücklich, eine von ihnen zu sein.

de.wikipedia.org

Er ist ein leidenschaftlicher Cineast, Amateurfilmer und Mitglied des örtlichen Filmklubs.

de.wikipedia.org

Als Folge einer Augenentzündung durch eine Infektion begann der leidenschaftliche Maler zu erblinden.

de.wikipedia.org

Politiker offenbaren ihr Draufgängertum nicht selten in leidenschaftlichen Wahlreden, hitzigen Debattenbeiträgen und polemischen Zwischenrufen.

de.wikipedia.org

Die Streicher in lebhafter Bewegung geben den Worten leidenschaftlichen Nachdruck.

de.wikipedia.org

Sie ist leidenschaftlich, dann aber wieder kühl, und nutzt die Vorteile, die ihr eine Beziehung zu einem amerikanischen Offizier bietet, aus.

de.wikipedia.org

Dank seiner journalistischen Begabung und seines politischen Urteilsvermögens verstand er sich als „leidenschaftlicher Erklärer der bestehenden Welt“.

de.wikipedia.org