francusko » niemiecki

liberté [libɛʀte] RZ. r.ż.

2. liberté sans l.mn. (loisir):

liberté
freie Zeit
quelques heures/jours de liberté
einige freie Stunden/Tage

4. liberté sans l.mn. (indépendance):

liberté
Freiheit r.ż.
liberté
Unabhängigkeit r.ż.

II . liberté [libɛʀte]

liberté d'appréciation PR.
Beurteilungsspielraum r.m.
liberté d'association
Vereinsfreiheit r.ż.
liberté d'association
Vereinigungsfreiheit
liberté d'association POLIT.
Koalitionsfreiheit
liberté de circulation
Bewegungsfreiheit r.ż.
liberté de la circulation du capital
Kapitalverkehrsfreiheit r.ż.
liberté de circulation des marchandises
Warenverkehrsfreiheit r.ż.
liberté du commerce
Gewerbefreiheit r.ż.
des pratiques limitant la liberté du commerce
wettbewerbsbeschränkende Praktiken
liberté de [la] concurrence
Wettbewerbsfreiheit r.ż.
liberté de connexion INF.
freie Verfügbarkeit der Anbindung
liberté de conscience
Glaubensfreiheit r.ż.
liberté du culte
Konfessionsfreiheit r.ż.
liberté de disposition PR.
Verfügungsfreiheit r.ż.
liberté d'entreprise
Unternehmerfreiheit r.ż.
liberté d'établissement
Niederlassungsfreiheit r.ż.
liberté d'expression
Meinungsfreiheit r.ż. (genauer: Meinungsäußerungsfreiheit)
liberté de forme
Formfreiheit r.ż.
liberté d'importation
Einfuhrfreiheit r.ż.
liberté de l'information
Informationsfreiheit r.ż.
liberté de manipulation
Manipulationsfreiheit r.ż.
liberté du marché
Marktfreiheit r.ż.
liberté de mouvement
Bewegungsfreiheit r.ż.
liberté de mouvement (marge de manœuvre)
Handlungsfreiheit
liberté d'opinion
Gedankenfreiheit r.ż.
liberté de la presse
Pressefreiheit r.ż.
liberté de la prestation de services
Dienstleistungsfreiheit r.ż.
liberté des prix
Preisfreiheit r.ż.
liberté de représentation
Darstellungswahlrecht r.n.
liberté de transit
Durchfuhrfreiheit r.ż.

semi-liberté <semi-libertés> [səmilibɛʀte] RZ. r.ż.

semi-liberté RZ.

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem libertés

libertés syndicales
gewerkschaftliche Rechte
museler les libertés
die Freiheiten unterdrücken
prendre des libertés avec qn (être trop familier)
sich C. jdm gegenüber Freiheiten herausnehmen
prendre des libertés avec qc
mit etw freizügig umgehen
on assiste au musèlement des libertés
man erlebt, wie die Freiheiten unterdrückt werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Le jeu s'inspire directement des mythes réels mais prend toutefois quelques libertés avec la mythologie.
fr.wikipedia.org
Vice-présidente de la commission constituante des droits et libertés, elle participe aux différentes manifestations contre la troïka.
fr.wikipedia.org
De très nombreux principes y sont inscrits, des libertés individuelles aux droits de la propriété intellectuelle, de l'organisation des pouvoirs à la fiscalité.
fr.wikipedia.org
Si l'avantage financier est évidemment recherché par tous, seuls les armateurs les moins scrupuleux s'octroient des libertés vis-à-vis des visites de contrôle.
fr.wikipedia.org
La direction artistique prend beaucoup de libertés avec l'univers déjà connu, quitte a déconcerter les fans.
fr.wikipedia.org
Tous sont attachés au personnage rabelaisien et par conséquent au respect des libertés individuelles et collectives.
fr.wikipedia.org
L'un des principaux axes de son œuvre est une réflexion sur les moyens étatiques pour établir la liberté des citoyens, en particulier les libertés économiques.
fr.wikipedia.org
Les individus sont les uniques directeurs de leurs vies et donc, ont des libertés et des responsabilités qui leur sont inaliénables.
fr.wikipedia.org
Les libertés sont donc graduellement grignotées par la suite.
fr.wikipedia.org
Le traçage électronique à travers le développement de la biométrie bouleverse la sphère des droits et libertés fondamentaux et le régime juridique de leur protection.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne